22:20 

Akanishi Jin "A Page".

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
UPD Наконец-то появился официальный текст песни! Благодаря чему мы ещё раз пересмотрели наш перевод и исправили несколько ошибок.:sunny:

Делаю пост у себя, чтобы этой песней прониклось ещё больше народу.
Всем поклонникам Аканиши Джина и его творчества посвящается. :heart:

Текст: Josh/Jin Akanishi
Музыка: Jin Akanishi
Перевод: Glowness :red:
Бета-вычитка/редактура: моя На самом деле моя заслуга не такая большая, я только с парочкой моментов помогла:)





В эту песню Джин вложил всего себя, именно поэтому она не оставляет равнодушной никого. :heart:
Хотя в паре мест перевод чуть не сломал нам моск, мы довольны конечным результатом и надеемся, что вам тоже понравится.)

Перевод

запись создана: 08.02.2010 в 19:49

@темы: "Джин", "переводы": "моя примадонна"

URL
Комментарии
2010-02-11 в 01:05 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
AKa_Schu, Glowness :squeeze: :squeeze: :beg: :beg: Потерял дар речи... Это не песня — это :apstenu: :budo:

2010-02-11 в 09:05 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Anyuta Oresama,

О да... В неё столько всего...:heart:

URL
2010-02-11 в 09:59 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
AKa_Schu Я вчера слушала её на повторе несколько часов подряд... Теперь хожу... «You and I, You and I...»
Если это не реальная история из жизни Джина — то он сделал так, что все поверили, что это с ним было на самом деле... Хотя, кто его знает... Всё может быть...

2010-02-11 в 10:01 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Anyuta Oresama,

Мне почему-то кажется, что он все-таки о себе в ней рассказал) Потому что веришь его словам, веришь той боли, которая чувствуется в его словах... :heart:
Как же я хочу на концерт Джина :heart:

URL
2010-02-11 в 10:09 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
AKa_Schu
Вот вот... И я верю... Столько вложено в это всё эмоций..... Столько вложено в это частички себя.... :heart: :heart: :heart: Услышав её вчера в первый раз я просто рыдала....
Как же я хочу на концерт Джина А я как хочу!!!! Тем более увидев трэк-лист и мерч.... :inlove::inlove::inlove: А на жж уже петицию пишут, чтоб солокон на ДВД выпустили.... *Скрестила пальцы!*

2010-02-11 в 10:13 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Anyuta Oresama,

Вот вот... И я верю... Столько вложено в это всё эмоций..... Столько вложено в это частички себя.... :heart: :heart: :heart: Услышав её вчера в первый раз я просто рыдала....
А когда в первый раз услышала... вай, всех эмоций и не передать было, вчера прониклась фанкамами концерта и прям вообще. Хоть все бросай, продавай не знаю и что и едь к нему на концерты:alles:
А на жж уже петицию пишут, чтоб солокон на ДВД выпустили.... *Скрестила пальцы!*
Ох, это моя мечта.... :heart: Было бы здорово :dance2:

URL
2010-02-11 в 14:38 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
AKa_Schu
вчера прониклась фанкамами концерта и прям вообще :wow2: :wow2: Папа фотки видел... Аудиофанкамы слышал... Видеофанкамы не видел... :maniac: Дааайте посмотреть...Онэгай.... :shuffle2: :weep:
Хоть все бросай, продавай не знаю и что и едь к нему на концерты Это точно!! :buddy: :mosk:
Было бы здорово Будем надеяться, старания японских фанаток не пройдут даром!!! ))))

2010-02-11 в 14:55 

siala
I am just a shadow of the sun
Видеофанкамы не видел
А что, где-то уже видеофанкамы дают?

2010-02-11 в 15:04 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
siala Ну вот AKa_Schu говорит, что видела... Подожём её))) Она нам прояснит ситуацию))) И может, поделится.... :shuffle2:

2010-02-11 в 17:59 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Anyuta Oresama, siala,

Вмдеофанкамы нигде не дают :weep:

Anyuta Oresama,
Папа фотки видел... Аудиофанкамы слышал... Видеофанкамы не видел... :maniac: Дааайте посмотреть...Онэгай.... :shuffle2: :weep:
Я же не написала, что прониклась видеофанкамами... :-D надо было конкретнее указать, гомен. :shy:

Было бы здорово Будем надеяться, старания японских фанаток не пройдут даром!!! )))
Можно было бы и нам петтицию подписать, я бы тоже подписала :squeeze:

URL
2010-02-11 в 18:12 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
AKa_Schu
Вмдеофанкамы нигде не дают А жаль.... :weep: Хотя.... Ещё не вечер не конец солоконов)))
Можно было бы и нам петтицию подписать, я бы тоже подписала Оставь коммент к этому посту... Своё имя и откуда ты (страна...) Девочка обещала послать открыку в JE с именами всех прокомментировавших запись...

2010-02-11 в 18:30 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Anyuta Oresama,

А жаль.... :weep: Хотя.... Ещё не вечер не конец солоконов))
Может кому-нибудь удастся заснять :dance2: пока только новостями остается довольствоваться. :weep:
Оставь коммент к этому посту... Своё имя и откуда ты (страна...) Девочка обещала послать открыку в JE с именами всех прокомментировавших запись...
Вай, спасибо, пойду напишу:)

URL
2010-02-11 в 18:42 

siala
I am just a shadow of the sun
Вай, спасибо, пойду напишу:)
Ага, хорошая мысль. Я там тожэе подписалась. Мржет внемют голосу мировой общественности. пока 100 комментов...

2010-02-11 в 18:48 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
siala,

Пока сто:) может будет больше? :beg:

URL
2010-02-15 в 23:27 

Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки...
девочки спасибо Вам большое:love:

2010-02-16 в 01:06 

Не будите во мне зверя, он и так не высыпаеться
я как тока услышала первй раз эту песню она мне понравилась безумно...а вот щас прочитала еще и перевод..тут подходит только одно слова это шикарно...я готова встать на колени и снять шляпу...меня очень тронули слова в этой песни...и вам переводчки огромнейшее спасибо...читала еще одну версию но она мне не так понравилась как ваша...

2010-02-16 в 09:50 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Lina [ghbdtn2008 ],

Пожалуйста. :)

dio-chan,
Это песня действительно добирается до самого сердца, за что очень люблю её. :heart:
Спасибо, нам очень приятно :dance2:

URL
2010-02-18 в 21:12 

LotRAM
Спасибо!

2010-02-18 в 23:08 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
URL
2010-02-22 в 18:16 

*3,14...*
- Что тяжелее: килогpамм пуха или килогpамм свинца? - Встань под балкон, пpовеpим.(c)
Спасибо за перевод!!!

2010-02-22 в 18:58 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
*3,14...*,

Пожалуйста :dance2:

URL
2010-02-28 в 21:18 

Вовремя "сделанные ноги" сохраняют невредимыми другие части тела. XD
боожее... какие слова... просто невероятно... в каждой букве столько откровения... Джин великолепен... аригато за перевод :vo:

2010-03-01 в 09:50 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Tenshi1131,

Пожалуйста, мы сами в восторге от песни :heart:

URL
2010-10-13 в 16:43 

_aka_ ~Shinou~_ Из-за вас, гребанных взрослых, дети слетают с катушек... (с) Life
ОО! Большое спасибо! Спасибо! Спасибо!
Когда слушала песню, примерно представляла о чем он поёт, но прочитав текст песни.... Пойду-ка я ещё раз прослушаю! *___*

2010-10-14 в 09:45 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Raimera,

На здоровье) Эта песня и впрям очень значима и для Джина, и для его поклонников. Я думаю, она просто не может оставить равнодушным :dance2:

URL
2010-10-14 в 12:26 

_aka_ ~Shinou~_ Из-за вас, гребанных взрослых, дети слетают с катушек... (с) Life
AKa_Schu
она просто не может оставить равнодушным
Это несомненно. Песня очень значима... На мой взгляд одна из лучших его песен. Моя точка зрения.
Подруга являясь просто огромнейшей фанаткой Джина и вовсе едва не расплакалась. Я сама после первого прослушивания в какой-то прострации прибывала некоторое время...)

2010-10-14 в 12:28 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
Raimera,

На мой взгляд одна из лучших его песен. Моя точка зрения.
И не только на твой взгляд :friend:
Она так цепляет даже тех ,кто и вовсе не знаком с Джином и JE, я уже проверяла) Видимо что-то музыке и его голосе есть такое, что затрагивает нужные струнки души. :heart:
Вот конкретно в этой песне :heart:

URL
2010-10-14 в 12:32 

up-hill
*прыгнув* чудес не бывает, а хуйня случаецо...
Она так цепляет даже тех ,кто и вовсе не знаком с Джином и JE
AKa_Schu :buddy:
она мне каждый раз душу наизнанку выворачивает!
это одна из лучших песен Джин, и при том серьезная, а не про пати
:heart::heart::heart:

господи! и так приятно читать про песню все эти комменты *шастает по комнате щастливая*

2010-10-14 в 12:46 

_aka_ ~Shinou~_ Из-за вас, гребанных взрослых, дети слетают с катушек... (с) Life
и его голосе есть такое, что затрагивает нужные струнки души.
Голос я его всегда любила... Но я с самого начала, так сказать, увлечения JE и KAT-TUN надеялась, что он уйдёт из группы. Я его голос во всех песнях выделяла.
Джин! :heart::heart: Двигайся только вперед, мы тебя всегда поддержим! :inlove::inlove:

2010-10-14 в 13:09 

AKa_Schu
Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.
up-hill,

:squeeze: :heart:
она мне каждый раз душу наизнанку выворачивает! это одна из лучших песен Джин, и при том серьезная, а не про пати
Я про пати тоже его песни люблю, но вот его серьезным прямо цены нет! :dance2:
господи! и так приятно читать про песню все эти комменты *шастает по комнате щастливая*
Да, мне тоже очень нравится, вот бы и Джин знал, какими счастливыми делают нас песни, как они реально цепляют)


Raimera,

Мне он в принципе и в КАТ-ТУН и сольно нравился всегда)
В последнее время стала замечать, что в КАТ-ТУН ему как-то душно, словно что-то сковывает, поэтому я рада его сольной деятельности) :heart:
Я вообще любой его деятельности рада, главное чтобы была =)
Двигайся только вперед, мы тебя всегда поддержим! :inlove::inlove:
Об этом он может даже не беспокоится :friend: :dance2:

URL
   

Die Kartause des Engels

главная