Объявляем март месяцем КАТ-ТУН! Для тех, кто не в курсе!
Между прочим, этот потрясающий баннер сделала Рене
Итак, значит, у наших любимых мальчиков в этом месяце юбилей, поэтому все переводы в этом месяце будут посвящены этому грандиозному событию!
И начать бы мы хотели с сегмента с письмами с концерта "Cartoon KAT-TUN II You"
KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU: Letters segment
Перевод с японского - tsuki_3
Перевод с английского - Мой
Внешние сабы и редактура - haruka-murakami
Видео (прямая ссылка)
Сабы к этому отрывку
Или
Для тех у кого есть весь концерт целиком, состоящий из 3-х частей:
Видео KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU
Сабы ко 2-му диску спасибо =rin4ik= Кстати, она совместила в этом файле два наших перевода - МС мальчиков + Сегмент с письмами.
В этом сегменте мальчики читали друг другу письма и как всегда много дурачились.
Тогда Джин только вернулся из Америки. Но выглядел он при этом довольно уверено, даже не нервничал! А уж что с Уэдой отмочил! Это было самое яркое впечатление от всего сегмента, по крайней мере у меня. Поклонники Джинды, возрадуйтесь! Ибо Джин там Уэде чуть ли в любви не признавался.
Я вот смотрела на всё это "безобразие" и думала, что на месте Уэды должен был быть