Окончательный вариант сабов!!!
Этот чудесный баннер - творение рук
Рене Поздравляю всех девушек и женщин с 8 марта! И в честь чего небольшой подарок от нас с Харукой!
Надеюсь, вы его ждали.
Making of RESCUEПеревод с японского -
NEWShFANПеревод с английского -
Мой Редактура -
haruka-murakamiСпасибо
конечно Вася Если вам лениво скачивать сабы заново, то в перевод закралась лишь одна ошибка:
00:26:05,080 Коки говорит "Мне уже страшно!", а не "Я не боюсь!"
Видео хардсабВидео равкаСабыМои впечатления.
Впечатления:
Мейкинг получился какой-то не форматный, непривычный для КАТ-ТУН.
Дорамы про-заавод-школу-ну-хоть-что-нибудь опять не было. Правда, Накамару что-то непонятное начал, но оно быстро закончилось. Ну да ладно, клип на самом деле был на каком-то другом уровне, нежели чем обычно и мейкинг полностью ему соответствовал.
Танцы и впрям оказались слишком сложные для наших мальчиков. Поэтому они нещадно лажали, причём больше всех лажали Коки и Джин. Джин сам бесился от того, что у него не получается станцевать свою сольную партию. Такой забавный.
Акаме я не увидела , зато опять...ОПЯТЬ! увидела КокиДжина! Нет, это они специально что ли? Это мне одной показалось, или Коки в конце 24-ой минуты мейкинга ( а именно 24.48-24.55) загляделся на задницу Джина? Причём конкретно так? И из-за этого слажал?
А нет, всё-таки Акаме момент был, правда, не такой явный. Хотя, может, это только меня приглючило. Но, мне показалось, что чёрные очки у Джина выглядели точь-в-точь, как очки Каме на кат-туновском выступлении на MS от 20.02.09.
Кстати, кто-нибудь объяснит мне, почему девушки лапали только Мару?
А вообще, клип Rescue мне понравился гораздо больше, чем One Drop. Но зато мейкинг к One Drop был круче. Вот. З.Ы. Ещё раз с праздником, милые дамы!