[Best Artist 2008] 2008.12.16 KAT-TUN part

четверг, 18 декабря 2008

20:36

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

Мы как всегда не смогли пройти мимо! :gigi:

[Best Artist 2008] 2008.12.16 KAT-TUN part

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - AKa_Schu
Редактура - haruka-murakami

Видео
Сабы

Эх, жалко, что Джинки было там мало, и он ничего не говорил...

Но!
Зато мы узнали размер аудитории КАТ-ТУН, а также средний возраст их поклонников. :-D

@темы: "субтитры", "переводы", "KAT-TUN"

URL

нашел Current music: Ляпис Трубецкой - Эта Девчонка Обещай только невозможное, и тебя не в чем будет упрекнут... Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во...

Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов... Что тут было во время и после игры с Португалией!!! Ето н... Сегодня у моего друга сын сделал первые шаги. Сам. И эт...

Комментарии

18.12.2008 в 20:45

partymonster

AKa_Schu мурмяу :squeeze:

ээ, это что еще такое? "мы узнали размер" :gigi:

URL

18.12.2008 в 20:48

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

partymonster

Не за что :kiss:

Ну, размер аудитории))) Сейчас исправлю, а ты все то же, что и ты подумают ещё)))

~~хотя, это было бы интересно...узнать их размер...)~~

URL

18.12.2008 в 20:50

partymonster

AKa_Schu я, конечно, извращенец, но на аудиторию в первоначальном тексте не было и намека :gigi:

URL

18.12.2008 в 20:53

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

partymonster

А, поэтому ты подумала то самое да?)))))впредь буду осторожнее со словами.. :gigi:

хотя, может именно такими словами можно было завлечь народ? Глядишь, все бы заинтересовались этим "самым размером"!

URL

18.12.2008 в 20:54

partymonster

AKa_Schu ага, а тут такой облом :-D

и все такие оправдываться "да мы для фика, чтобы достовернее было!!!" :-D

URL

21.01.2009 в 01:14

MTVdesu

Говорят, что чужая душа — потемки, можно подумать в своей электричество проведено

ОРИГАТО за сабы!!!!
первым делом как закончилась сессия стала искать все по кат-тунам(пропустила массу всего) и нашла сокровище в твоём лице:*
Всегда хотелось знать о чем они говорят с ведущими...
А еще есть вопросик такой: полный перевод песни есть?

URL

21.01.2009 в 18:56

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

MTV_87,

Ой, да не за что! Спасибо за хорошие слова, так приятно. :shy:

Полный перевод есть, в сабах вот к этому мьюзик стейшейшену ([Music Station] 2008.11.21 KAT-TUN talk + White Xmas)
сабы здесь - www.mediafire.com/download.php?tumjjnqrzde

Дневник я завела только недавно, но если тебя интересуют ещё какие-то последние переводы передач интересуют, то ты можешь их найти на сообществе (letbabiesshave.diary.ru/?tag=392081), а то мну их здесь не выкладывал.

URL