Поездка КАТ-ТУН в Нагано!

[AKa_Schu]

Cartoon KAT-TUN 91 [2009.01.07]

Cartoon KAT-TUN 92 [2009.01.14]

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского - Мой
Внешние сабы и редактура -  haruka-murakami

Видео
Сабы
-----------


Наконец-то, никаких гостей-фриков, только наши мальчики.
Всё-таки, Джин и Мару, убирающие навоз за лошадьми, уже становятся классикой.

Главный отжиг выпусков

Главный отжиг выпусков:
Это, конечно, Накамару! Это и правда нечто, такое чудо. Я обожаю этого парня, правда.

Главное разочарование выпусков

Главное разочарование выпусков:
Я думала, что вот сейчас за всю историю передачи Cartoon KAT-TUN Акаме всё-таки поставят в пару... Я аж на стуле заерзала в предвкушении этого исторического момента. Но нет ведь, бл*дь, между ними влез Тагучи. Но почему, почему нельзя было оставить в AD Джина и Каме? Что, катастрофа бы какая-то произошла? Зачем нужно было придумывать какую-то глупость - мол, Джунно нарушил правила.
Это нечестно, я так не играю.

@темы: "субтитры", "переводы", "Cartoon KAT-TUN"

Comments

[AKa_Schu]

Kamenai,

Да не за что.

Sally.,

Угу. Это у них с самого начала пошло - когда Накамару так "неожиданно" назначил Джина своим партнёром, то-то Джин так "удивился". И кабриолет с Хоккайдо у них всегда под рукой.
Ну ладно, что уж тут сделаешь, зато хоть было над чем посмеяться.

[Sally.]

AKa_Schu
Мне все равно понравился момент, как Джин с мобильником игрался))

[AKa_Schu]

Sally.,

Ага, смешно было. Только Джин насамом деле невыспавшийся был какой-то, зато оживился в ресторане при виде еды.
Жалко что так мало показали, как он на лошадке катался.

[Sally.]

AKa_Schu
Мне кажется, там сняли кусок, а потом он с нее благополучно спрыгнул)))

[AKa_Schu]

Sally. ,

Да, может быть, но кусочек, где он "залазиет" на лошадку могли бы показать поподробнее. )))))