[Music Station] 2009.03.27 KAT-TUN talk & medley

[AKa_Schu]

(c) Рене
[Music Station] 2009.03.27 KAT-TUN talk & medley



Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - Мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео равка
Видео хардсаб
Сабы подходят к обеим версиям
Мне очень понравилось их выступление.
И идея с двумя студиями и декорациями)
Правда почему-то, когда они пели в этом узком коридоре, мне становилось чертовски смешно.
Опять было много Каме. ">
Интересно, а другие чего молчали?
Раз у них юбилей, могли бы и всем дать слово.
Под конец беседы, Каме, видимо осознав, что слишком много болтает, решил подключить к разговору ещё одного члена группы.
Вот уж никак не ожидала, что им окажется Аканиши Есть повод порадоваться, если не учитывать тон и выражение лица Каме, когда он обращался к Джину.

@темы: "субтитры", "Music Station", "КАТ-ТУН", "переводы"

Comments

[Izaki]

а что там было с лицом и тоном Каме??? я не смотрело!.. расскажите пожалусто!)))

[AK_Dashka]

Спасибо большое! Очень интересно что же там Каме наболтал! А то я уловила только общий смысл...

Правда почему-то, когда они пели в этом узком коридоре, мне становилось чертовски смешно.

я вообще сначала запуталась, кто-где-что поет! но особенно забавно было смотреть на постоянно оглядывающегося Аканиши

[SVPOT]

AKa_Schu
Спасибо. И это уже неоригинально, но это я тоже не смотрела. Я всё что-то скачиваю бесконечно, а смотрю далеко не всё. Почитаю отзывы и думаю: "Ну потом посмотрю..." (Потом может наступить не скоро)

[Sally.]

Спасибо за сабы!))

Джин там с таким видом сидит, будто думает: "Десять концертов... Господи, десять концертов! Куда бежать?"))
И даже при повторном просмотре не могу понять.... что на Каме надето??))) Футболку и.... полотенце (??) разобрать не проблема, а вот что там внизу за беспредел?))))

[AKa_Schu]

Izaki,

Во-первых, выглядело так, как будто Каме чуть было не забыл про эту строчку, с обращением к Джину, прописанную в сценарии.
И вообще, когда обращался к нему смотрел в противоположную сторону, так что всё это как-то смазало эффект.(((
Хотя, может это только я так утрирую))))

AK_Dashka,

Пожалуйста.

я вообще сначала запуталась, кто-где-что поет! но особенно забавно было смотреть на постоянно оглядывающегося Аканиши

В принципе задумка была неплохая, но мне казалось, что им там чертовски тесно.

SVPOT,

Не за что)))
Ну, когда-нибудь придёт время и ты всё обязательно посмотришь.

Sally.,

Пожалуйста.

Джин там с таким видом сидит, будто думает: "Десять концертов... Господи, десять концертов! Куда бежать?")) И даже при повторном просмотре не могу понять.... что на Каме надето??))) Футболку и.... полотенце (??) разобрать не проблема, а вот что там внизу за беспредел?))))

Насчёт Джина ты чертовски права.
А я вот с Каме тоже долго мучалась - то ли юбка, то ли и вправду полотенце.
Забавно было смотреть, как он во время болтовни теребил краешек своей юбки-полотенца)

[Sally.]

AKa_Schu

Насчёт Джина ты чертовски права.

Мне его так жалко))

то ли юбка, то ли и вправду полотенце.

Теоретически на них были все те же прошлогодние тряпки, еще концертные) То бишь на Каме должны были бы быть бриджи и драная джинсовая тряпочка поверх футболки) Единственное, что мне пока пришло в голову - это что он эту драную тряпочку повязал как юбку...

[AKa_Schu]

Sally.,

Мне его так жалко))

А мне их всех жалко.
Надеюсь, им потом дадут отдых, не хочу чтобы мальчики перенапрягались((((

Теоретически на них были все те же прошлогодние тряпки, еще концертные) То бишь на Каме должны были бы быть бриджи и драная джинсовая тряпочка поверх футболки) Единственное, что мне пока пришло в голову - это что он эту драную тряпочку повязал как юбку...

Честно говоря, я когда его только включила, подумала, что скачала что-то не то, а всё из-за их костюмов. Подумала, что сачала старый МS из разряда новогодних))
Может быть. Как и Джин он тоже начал одеваться в лохмотья.
Кстати, это только мне так кажется, или раньше Каме не одевал всякие платочки и полотенца на бёдра?

[Sally.]

AKa_Schu
Главное, чтобы восемь дней подряд выдержали.((

только мне так кажется, или раньше Каме не одевал всякие платочки и полотенца на бёдра?

Надевал)) Периодически))
А в этот раз полотенце было не на бедрах, а на плечах))))))))))

[AK_Dashka]

AKa_Schu

В принципе задумка была неплохая, но мне казалось, что им там чертовски тесно

угу, особенно Джунно - он там пару раз в стенки руками упирался все-равно их там видно плохо, друг дружку перекрывают, натыкаются...короче - головная боль для оператора!

Sally.

о бишь на Каме должны были бы быть бриджи и драная джинсовая тряпочка поверх футболки) Единственное, что мне пока пришло в голову - это что он эту драную тряпочку повязал как юбку...

что-то не похоже оно на джинсовую тряпочку - какие то желто-голубые тряпки...Каме и правда любит на себя какие-то тряпочки повязывать!

[AKa_Schu]

Sally.,

Главное, чтобы восемь дней подряд выдержали.((

Стопудово мальчики потом на взводе будут.

А в этот раз полотенце было не на бедрах, а на плечах))))))))))

А мне показалось, что полотенце у него было и на плечах и на бедрах ( ну эта смесь из юбки и джинсового рванья.)
Блин, нужно качество получше, может тогда удастся разглядеть)))
Ну, под "раньше" я имела годика 2 назад.
Наверное, я просто не замечала)
На Джине то это всегда было, потому что эти тряпки только подчёркивают его виляния бёдер, делают это зрелище ещё прекраснее.
Вот например в лавджусе мне так не хватало этих тряпок у него на бедрах.

AK_Dashka,

угу, особенно Джунно - он там пару раз в стенки руками упирался все-равно их там видно плохо, друг дружку перекрывают, натыкаются...короче - головная боль для оператора!

Ага, оператор бедняжка там ходил и по очереди всех снимал.
Это коридор особенно подошёл для песни "рескью"))
надеюсь, никто из них замкнутого пространства не боится.))))

что-то не похоже оно на джинсовую тряпочку - какие то желто-голубые тряпки...Каме и правда любит на себя какие-то тряпочки повязывать!

Там были и желто- голубая тряпка и джинсовая))) по-моему, но я могу и ошибаться
Кстати, а там бриджи то вообще были?

[AK_Dashka]

AKa_Schu

На Джине то это всегда было, потому что эти тряпки только подчёркивают его виляния бёдер, делают это зрелище ещё прекраснее

о, таааа! но только на бедрах! а то, что на него еще часто какие-то размахаистые кофты напяливают - бррр!

Кстати, а там бриджи то вообще были?

что-то черное там мелькнуло пару раз...да, качество получше не помешало бы!

[Sally.]

AK_Dashka

что-то не похоже оно на джинсовую тряпочку

Да оно, честно говоря, вообще ни на что не похоже)))

AKa_Schu

Стопудово мальчики потом на взводе будут.

С другой стороны, там и эмоциональная отдача огромная от зала должна идти)) Пусть радуются, что их так любят)

Блин, нужно качество получше, может тогда удастся разглядеть)))

Угу)) Сама жду того же))

Ну, под "раньше" я имела годика 2 назад.

И тогда было)) На концерте 2007 с платком на бедрах крутился, и раньше тоже бывало. Когда сольно Seishun Amigo исполнял, тоже что-то было на бедрах))

Вот например в лавджусе мне так не хватало этих тряпок у него на бедрах.

Там танец немного другой был))) Они бы мешались))

надеюсь, никто из них замкнутого пространства не боится.))))

Зато я боюсь!)) И смотреть на этот тесный тоннель было малоприятно))

[AKa_Schu]

AK_Dashka,

а то, что на него еще часто какие-то размахаистые кофты напяливают - бррр!

Угу, эти кофты скрывают то, чем природа его так щедро наградила.

что-то черное там мелькнуло пару раз...да, качество получше не помешало бы!

Ох, осталось только дождаться, а то вон сколько человек уже страдает и мучается вопросом "что же надето на Каме".
Да и вообще такое дело точно нужно иметь в хорошем качестве, как-никак 10 синглов подряд)))

Sally.,

С другой стороны, там и эмоциональная отдача огромная от зала должна идти)) Пусть радуются, что их так любят)

Надеюсь, мальчики хоть хорошо с этих концертов зарабатывают, не все в карман дядюшке Джонни уходит.

Угу)) Сама жду того же))

Должно наверное уже скоро появится.

И тогда было)) На концерте 2007 с платком на бедрах крутился, и раньше тоже бывало. Когда сольно Seishun Amigo исполнял, тоже что-то было на бедрах))

Ааа, точно! Seishun Amigo - это вообще, на нём тоже какое-то непонятное нечто было надето,
но мне даже понравилось.

Там танец немного другой был))) Они бы мешались))

Да я понимаю, но без тряпок его движения попой выглядели особенно неприлично.

Зато я боюсь!)) И смотреть на этот тесный тоннель было малоприятно))

А мне бы в этом коридоре тоже страшно было петь. Кстати, коридор тесный, а там помимо них 6-х, операторов ещё и джунниоров запустили. Ужас.

[Sally.]

AKa_Schu

Надеюсь, мальчики хоть хорошо с этих концертов зарабатывают

Опять мой любимый вопрос про то, кто за что сколько получает))
Ну, премии наверняка какие-нибудь идут))

Seishun Amigo - это вообще, на нём тоже какое-то непонятное нечто было надето, но мне даже понравилось

Ага, он там такой худенький, изящный, практически в юбке...)))

Кстати, коридор тесный, а там помимо них 6-х, операторов ещё и джунниоров запустили

Да, вот когда малышню туда запустили, совсем начался кошмар)))

[AKa_Schu]

Sally.,

Опять мой любимый вопрос про то, кто за что сколько получает)) Ну, премии наверняка какие-нибудь идут))

Мне тоже всегда это было интересно, вроде как-то не очень много(.
Как-то наткнулась на статейку об их зарплатах, но данные эти старые, кто знает, как дело обстоит сейчас.
вот выдержка из той статьи :
" Группа Kat-Tun - креатура и собственность JE. В последнее время группа была очень популярна, особенно среди юных барышень. И Дзин-кун, уже 9 лет вкалывающий на благо JE, и справедливо почитающий себя состоявшимся "идору" (идолом) , категорические недоволен своей зарплатой у Джонни. А зарплата эта равняется 500,000 йен ($ 4,252).

В заметке, в качестве сравнения, приводится уровень зарплаты другого, наверное, самого знаменитого "идору" JE - Такуи Кимуры. В 2000 году, т.е через те же 9 лет после начала карьеры , что Аканиси сейчас (и будучи на пике своей всеяпонской популярности ), Кимура от JE получал в месяц 300,000 йен ($ 2500).

И там же даны цифры средних зарплат японских служащих из официального отчета статуправления Японии. Я очень повеселилась, обнаружив, что в 2000-м году среднестатистический японский "сарариман" получал в месяц вместе с бонусами 355,000 йен ($ 3,041)! Охренеть! Идору "Кимутаку", получающий меньше, чем средний служащий... Джонни однозначно рулит!

Нет, конечно, понятное дело, что у того же Кимуры - "короля дорамы" - главный источник доходов отнюдь не в JE, а на телевидении... В конце концов, он в среднем получает по 3,500,000 йен ($29,421) за каждую серию дорам. А в своей последней по времени дораме (Kareinaru Ichizoku), котрорую начинают крутить в Японии уже 17 января 2007, он и вовсе получал за эпизод по $50,437..."

Но какие-то проценты от продаж билетов им наверняка должны идти.

Ага, он там такой худенький, изящный, практически в юбке...)))

Дааа.... Я себе подобную юбку очень бы хотела)))

Да, вот когда малышню туда запустили, совсем начался кошмар)))

Слишком много народу для такого маленького коридорчика))) Чересчур много)))

[Sally.]

AKa_Schu
Ооо, какая интересная инфа!)) Интересно только, насколько достоверна информация...
Не думала, что с дорам им столько бабла идет... Интересно, а от итоговых рейтингов гонорар актеров как-то зависит?

Я себе подобную юбку очень бы хотела)))

Да я и от подобного Каме не отказалась бы

[AKa_Schu]

Sally.,

Ооо, какая интересная инфа!)) Интересно только, насколько достоверна информация...

Мне тоже интересна, тем более, что это выкладывалось в 2007 году, а сейчас уже 2009.

Не думала, что с дорам им столько бабла идет... Интересно, а от итоговых рейтингов гонорар актеров как-то зависит?

И не говори, довольно крупные суммы. Надеюсь. что рейтинг не сильно влияет на их зарплату,
а то мне жалко Каме с его KnS

Да я и от подобного Каме не отказалась бы

От Каме бы вообще никто не отказался.
А можно и вообще без наряда.

[Sally.]

AKa_Schu

тем более, что это выкладывалось в 2007 году, а сейчас уже 2009.

Да и вообще вопрос, насколько реальные цифры озвучивает агентство))

а то мне жалко Каме с его KnS

Ну, он там сильно старался, в зумингах и т.д. Кстати, а за ТВ выступления им платят?))

А можно и вообще без наряда.

Не, он мне для души)) Пусть будет с нарядом))

[AKa_Schu]

Sally.,

Да и вообще вопрос, насколько реальные цифры озвучивает агентство))

Кто знает-кто знает, а, может, джоннисам нельзя разглашать это? Типа, секрет фирмы?)

Ну, он там сильно старался, в зумингах и т.д. Кстати, а за ТВ выступления им платят?))

Поэтому то его и жалко, бедняжка так сильно старается, столько души вкладывает, а рейтинги низкие(
Я почему-то думаю, что нет. Это ведь всё для пиара, для их собственной выгоды))))

Не, он мне для души)) Пусть будет с нарядом))

Для души говоришь?)
Ну, Каме то, мне бы тоже для души подошёл)
А Джин для тела.

[Sally.]

AKa_Schu

а, может, джоннисам нельзя разглашать это?

Мне кажется, там первый пункт контракта "Обязуюсь молчать в тряпочку")))

столько души вкладывает, а рейтинги низкие(

Ну, он очень философски ко всему относится ака "не будет плохого, не будет и хорошего") И вообще правильно мыслит) Хотя видно, что расстраивается, имхо.

А Джин для тела.

Его можно без тряпок))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Мне кажется, там первый пункт контракта "Обязуюсь молчать в тряпочку")))

Стопудово!

Ну, он очень философски ко всему относится ака "не будет плохого, не будет и хорошего") И вообще правильно мыслит) Хотя видно, что расстраивается, имхо.

Бедняжка, его бы в дораму, да с хорошим сюжетом. И было бы бедняжке счастье)
Ему, наверное, очень обидно, что у того же Мару рейтинги гораздо выше.
А ещё мне запомнился момент в One Drop, где он говорит, что теперь он едет на съемки дорамы. И это ночью, после целого дня съёмок клипа. И вот стоило это таких трудов, спрашивается. Всё равно черепашка у нас молодец, как бы там ни было))))

Его можно без тряпок))))

Это уж точно, его даже нужно без тряпок.

[Sally.]

AKa_Schu

Ему, наверное, очень обидно, что у того же Мару рейтинги гораздо выше.

У Мару другой канал, другое эфирное время и Массу в помощь)
Насчет съемок посреди ночи да, меня тоже впечатлило) Если он, конечно, не приврал))

Это уж точно, его даже нужно без тряпок.

Ну нет, ты знаешь, раздевать такую куклу тоже интересно))))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Видать, всё таки Каме это Каме, но два джонниса - это все два джонниса.)))))

Если он, конечно, не приврал))

Боюсь, Каме вряд ли станет привирать, он же у нас трудяга и так мало спит.

Ну нет, ты знаешь, раздевать такую куклу тоже интересно))))))

Наверное, в этом есть свои плюсы.
Снимать тряпки с Джина - уже половина удовольствия.