Сartoon KAT-TUN 102 [2009.03.25]

[AKa_Schu]

Долг № 2

cartoon KAT-TUN 102 [2009.03.25]

Гости: Бекки и комедийный дуэт Joyman

Перевод с японского - NEWShFAN и snowydoll
Перевод с английского - Мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео равки
Видео хардсаб
Сабы к обеим версиям



Так, ну кому там хотелось перевод к целой передаче? Получайте!
Гости мне понравились))) И даже Бекки не раздражала так, как когда пришла в первый раз.

@настроение: Смотрю 1-ую серию 2 сезона "Torchwood", ой меня прёт..^__^

@темы: "субтитры", КАТ-ТУН", "переводы", "Cartoon KAT-TUN"

Comments

[SVPOT]

Мне хотелось перевод ЦЕЛОЙ передачи . Спасибо)))

[Monitha]

спасибо спасибо! бесконечно щаслив, пошел смотреть

[AK_Dashka]

о, домо аригато!!!! только щас увидела сабы и к 100 cartoon!!! *вдвойне щасливый потащил смотреть*

[Fisha-Soi]

AKa_Schu, вьи, спасибо!!! целая передача
ммм. Торчвуд. ммм? Торчвуд! каваи!!! как он тебе? *скоро 3-й сезон будет* )))

[AKa_Schu]

SVPOT,

Получите, распишитесь.

Monitha,

Пожалуйста и приятного просмотра!)))

AK_Dashka,

только щас увидела сабы и к 100 cartoon!!! *вдвойне щасливый потащил смотреть*

Ага, двойное счастье привалило))) Ещё раз насладишься акаме, аж два раза.

Fisha-Soi,

Пожалуйста.

ммм. Торчвуд. ммм? Торчвуд! каваи!!! как он тебе? *скоро 3-й сезон будет* )))

Майн гад, третий!!! Вай, супер)))
Я вообще в восторге от сериала, даже не ожидала, что меня так затянет. Третий день я полностью погружена в мир Торчвуд.
Ах, этот развратный капитан Джек, его обаяние действует на меня даже через телевизор.
Больше всего меня впечатлила сцена танца Джека с другим капитаном, чьё имя он взял себе.
Блин, такая прочувственная сцена, вообще... меня аж саму эмоции захлестнули.
А ты тоже смотрела, да?

[Fisha-Soi]

AKa_Schu, Да, я это чудо осенью смотрела, после 4-го сезона Доктора Кто))) *ты наверное знаешь, что Торчвуд сприн-офф Доктора Кто*. Ммм, а Джек появляеться в первом сезоне Доктора ( в военной форме во время 2-й мировой) в последних сериях, и по чуть, чуть в других сезонах, какие это серии, и там расказываеться почему он такой, кто и откуда, но не в одном сезоне, но все же)))
третий будет этим летом эх, скорей бы)))

сцена танца Джека с другим капитаном,

а раставание мне так грусно было...
начало 2-го сезона, этот его друг по Агенству Времени, что за сцена в кабаке
Джек

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

Да, я это чудо осенью смотрела, после 4-го сезона Доктора Кто))) *ты наверное знаешь, что Торчвуд сприн-офф Доктора Кто*.

Нет, я не знала, я доктор Кто не смотрела.

последних сериях, и по чуть, чуть в других сезонах, какие это серии, и там расказываеться почему он такой, кто и откуда, но не в одном сезоне, но все же)))

А это они круто завернули, а в Торчвуде они про это рассказывать не будут?))))

третий будет этим летом эх, скорей бы)))

О, уже совсем скоро!

а раставание мне так грусно было...

Мне аж самой плакать захотелось.

начало 2-го сезона, этот его друг по Агенству Времени, что за сцена в кабаке

Вот это вообще крышесносно было, и так завораживающе-сексуально! Прямо ваааааааааааааах!!!

Джек

У Джека все поцелуи такими страстными выходят. Мне бы такого мужчину.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu ,

а в Торчвуде они про это рассказывать не будут?))))

там показывают события, паралельно развивающиеся с Доктором кто, после 3го сезона Доктора запустили Торчвуд *так себе организация - это Джек умничка её переделал!!!*
у меня получилось в таком порядке смотреть последняя серия 3-го сезона Доктора Кто *там был Джек*, очень зацепила, далее 4-й сезон там тоже в конце был Джек, и далее 2 сезона Торчвуда и с первого сезона Доктора до 3-го (сумбурно конечно, но так вышло...). В Докторе Кто 4 сезона + спешлы...
помнишь в конце первого сезона была рука булькающая Доктора, и Джек сбежал - это он в конце 3-го сезона Доктора тусовался)))

У Джека все поцелуи такими страстными выходят.

ммм, а там еще такое будит в Торчвуде

Это компания Доктора))) Мужчина в центре это Доктор (десятая реинкарнация....)

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

Наверное, мне надо ещё и доктор Кто в таком случае посмотреть.
Чтобы быть в курсе событий, чего там и как. А то меня эта рука ещё с первой серии волнует,
я всё понять пыталась, а чего Джек ей так дорожит))))

это он в конце 3-го сезона Доктора тусовался)))

Ах он, изменяет с другим сериалом)

забавно, на нём даже форма та же) Мне становится всё интереснее и интереснее

ммм, а там еще такое будит в Торчвуде

Чёёёёёрт, как же ты меня заинтриговала!
Джек у нас просто мачо, от него всего можно ожидать.

Мужчина в центре это Доктор (десятая реинкарнация....)

Вот оно как)))
скажи, а у доктора с Джеком что-нибудь было?

[Fisha-Soi]

AKa_Schu,

а чего Джек ей так дорожит))))

так то он после... целоваться с Доктором будит, он к нему очень нежные чувства испытывает... он его жизнь перевернул)))
"- он же из 50го века!
- и что они там делают?
- Танцуют!"
это доктор о Джеке)))

Ах он, изменяет с другим сериалом)

изменяет, ага, он такой)))

от него всего можно ожидать.

О, Да!
давно думала пересмотреть, любимые серии

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

так то он после... целоваться с Доктором будит, он к нему очень нежные чувства испытывает... он его жизнь перевернул))) "- он же из 50го века! - и что они там делают? - Танцуют!" это доктор о Джеке)))

С Доктором, поулчается, этот самый Доктор тоже будет в торчвуд?)))))

давно думала пересмотреть, любимые серии

Пересматривай, я уже себе несколько любимых отметила))
вот ей богу, не думала, что меня так затянет)

[Fisha-Soi]

AKa_Schu, ой, какой Коки хорошенький на аве)))

этот самый Доктор тоже будет в торчвуд?)))))

в сериале Торчвуд нет, там Марта появиться, вторая спутница Доктора)))
Гвен, Янто и Джек, будут в конце 4-го сезона Доктору помогать вместе *- ээй, ухнем...*

Торчвуд сериал - это отделение торчвуда в кардиффе, а Доктор, будет голову ломать над Лондонским торчвудом в конце 2го сезона Доктора Кто... *торчвуд - это королевское отделение по борьбе с... Доктором, по началу...)))*

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

ой, какой Коки хорошенький на аве)))

дааа, ещё какой.

Торчвуд сериал - это отделение торчвуда в кардиффе, а Доктор, будет голову ломать над Лондонским торчвудом... *торчвуд - это королевское отделение по борьбе с... Доктором, по началу...)))*

Ох, как всё запутанно)))) Похоже, мне всерьёз надо заняться поиском серий Доктора Кто.

Ох уж этот торчвуд, так я и думала, что с ним не всё так просто.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu, Тего-тян
мне по началу когда рассказывали, как же все запутанно у них... но теперь после того как все посмотрено, выглядит, все чинно))) ну хотя бы понятны многие вещи, а то при первом просмотре, как с рукой, оставались вопросы...)))
вот хороший сайт по Доктору, +интересные статьи о героях fromgallifrey.ucoz.ru/

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

мне по началу когда рассказывали, как же все запутанно у них... но теперь после того как все посмотрено, выглядит, все чинно))) ну хотя бы понятны многие вещи, а то при первом просмотре, как с рукой, оставались вопросы...)))

Кстати, если бы не ты, я бы никогда, наверное, не узнала, что торчвуд как-то связан с доктором кто))))
особенно благодарна за руку.
Спасибо за наводку и за сайт! Полазию там.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu, про Торчвуд, сериал, что вспомнила, я его смотрела с субтитрами, а вот то что показывали по ТВ3 *переведя его как Охотники за чужими*, много повырезали *цензура*...
так приятно про Джека поговорить и Доктора)))

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

А я его на инглише смотрю))) Мне очень нравится, как Джек говорит)))
а вот их этот Ианто, который похоже имеет виды на Джека, и это, кажется, взаимно, наоборот очень неразборчиво, но в этом есть своя прелесть.

а вот то что показывали по ТВ3 *переведя его как Охотники за чужими*, много повырезали *цензура*...

На мой взгляд, лучше бы название сериала оставили без перевода.

Я не удивлена, что там многое вырезали. Как, лидер отряда, спасающего землю от всяких пришельцев, приведений и прочего - гей!? Да общественность бы этого не выдержала.

так приятно про Джека поговорить и Доктора)))

Да, и мне очень приятно.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu,

Ианто, который похоже имеет виды на Джека, и это, кажется, взаимно,

Ох, как ты права!

название сериала оставили без перевода.

мне их не понять, и показ сумбурно как то прошел...

Да общественность бы этого не выдержала.

О, да мы не продвинутые британцы (видела оригинал Нашей Раши, британскую Наша Бриташа... в шоке...)
*а ты знаешь, что Джон Баррумен - Джек и в правду того цвета мужчина?*

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

мне их не понять, и показ сумбурно как то прошел...

Лучше смотреть в оригинале, это явно!

О, да мы не продвинутые британцы (видела оригинал Нашей Раши, британскую Наша Бриташа... в шоке...)

А я не видела, неужели та ещё жееесть?

*а ты знаешь, что Джон Баррумен - Джек и в правду того цвета мужчина?*

Ааааааааааах!!!!!! Суугеее!
Я знала, знала, что он не может настолько хорошо играть.
Мне, кстати, на самом деле была интересна его ориентация, я вот думала, неужели ему настолько не противно это делать? Ему это оказывается даже нравится.
Так вот почему у него все поцелуи такими чувственными выходят.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu,

неужели та ещё жееесть?

дааа, хлеще чем у нас..... проехались по всем... премьер минист... меншинства, не меньшинства ... политкоректность отдыхает... юмор, у них, бррр... груб и не интелектуален, это если по этому проэкту смотреть... вот был Монти Пайтон)))

Ааааааааааах!!!!!! Суугеее!

фух, боялась, что может растроить...
но сцены с его поцелуями, очень, очень чувственные, как он сам!
видела отрывок где он, молоденький играет в мьюзикле Аладдин Джина)))
у него выходили альбомы с песнями, как он поет!!!

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

дааа, хлеще чем у нас..... проехались по всем... премьер минист... меншинства, не меньшинства ... политкоректность отдыхает... юмор, у них, бррр... груб и не интелектуален, это если по этому проэкту смотреть... вот был Монти Пайтон)))

Я видела у нас в магазинах продают эту Нпшу Бриташу, но мне почему-то боязно её смотреть) а уж после того, что ты тут рассказала, так тем более)))))

фух, боялась, что может растроить...

Не, ну что ты.
Если честно, то я таких чувственных и проникновенных поцелуев ни у одних геев в кино не видела, да что там, они дадут фору любой гетеросексуальной паре.

видела отрывок где он, молоденький играет в мьюзикле Аладдин Джина)))

Вот здесь меня сначала замкнула. Блин,у меня даже герой из сказки теперь ассоциируется с очень известным нам человеком.
Здорово, так он ещё и поёт! Не может быть!!!
Он ещё круче, чем я думала.)

[Fisha-Soi]

AKa_Schu,

мьюзикле Аладдин Джина)))

принаписании, тоже зависла только вот появились, сомнения кого он на самом деле играл... может это был Алладин....

так он ещё и поёт!

он поет, как, как... целуется)))
ты какую серию последнюю смотрела?

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

принаписании, тоже зависла только вот появились, сомнения кого он на самом деле играл... может это был Алладин....

Хм, интересно было посмотреть))))

он поет, как, как... целуется)))

О, майн гад! Я этого, наверное, просто не переживу, мои уши, получат аудио-оргазм.

ты какую серию последнюю смотрела?

Вчера остановилась на 6-ой серии))) Сегодня продолжу просмотр.

[nikit_a]

Спасибочки огромное

[AKa_Schu]

nikit_a,

Приятного просмотра!

[Гость]

Ммм,а что делать если субтитры "отстают" от видео? Т-Т

[AKa_Schu]

Гость,

Можно подправить тайминг в программе редактора SRT Сабов, на много отстают?

[Гость]

Не сильно,на 5-6 секунд...

[milashkakler]

Спасибо за сабы. Отстают?

Можно подправить тайминг в программе редактора SRT Сабов, на много отстают?

Каким образом? Полностью переделовать? Каким редактором? Может поможете?