Gakuen Drama Jr. Fight Movie

[AKa_Schu]

В общем, западные переводчики чего-то все молчат, ничего не переводят из того, чего хотелось бы.
Так что будет кое-что из очень старенького, когда КАТ-ТУН были ещё такими юными и беззаботными)))

Gakuen Drama Jr. Fight Movie IV

Режиссер - Такизава Хидеаки
Сценарист - Йокояма Юу
В главных ролях - КАТ-ТУН в роли местной гопоты , КояТо в роли их жертв
В остальных ролях - Ямапи,Тома, Казама, Кусано и прочие мелкие джуниоры.

Перевод с японского - Junko
Перевод с английского - Мой
Внешние сабы и редактура -  haruka-murakami

Видео:MF1 MF2
Сабы



Первые несколько минут идёт сама дорама, а потом парочка конкурсов.
Больше всего мне понравилась голова Йокоямы
Вот посмотрела я это видео и думаю, что все-таки мальчики ни капельки не изменились с тех пор.

@темы: "субтитры", "КАТ-ТУН", "переводы", "NEWS"

Comments

[Takahashi-Nana]

Спасибо большое =)
Жаль нет сабов на картуны

[Yume Tsukai]

вааау О___О!!!! Спасибо большое!! Я эт начинала смотреть, ниче не поняла и выключила. А тут такая неожиданность ))! Спасибо ))

В остальных ролях - ...Тома...

как меня это радует ))

[SVPOT]

AKa_Schu
Спасибо)) Видео и правда чудесное и пересмотрю с удовольствием)))

[haruka-murakami]

AKa_Schu

КАТ-ТУН в роли местной гопоты , КояТо в роли их жертв

КАТ-ТУН оказались наивными гопниками, а КояТо - коварными ботаниками

[Рене]

Ооо, спасибо большое!)
Обожаю это видео.)

[AKa_Schu]

Takahashi-Nana,

На здоровье))))

Жаль нет сабов на картуны

Мне тоже очень жалко, но это все западные переводчики виноваты.

Yume Tsukai,

вааау О___О!!!! Спасибо большое!! Я эт начинала смотреть, ниче не поняла и выключила. А тут такая неожиданность ))! Спасибо ))

Ну, теперь то ты все-все-все поймешь)))))

как меня это радует ))

Какой приятный бонус, нэ?)))

SVPOT,

Тогда приятного просмотра!
Оно очень забавное)))

haruka-murakami,

КАТ-ТУН оказались наивными гопниками, а КояТо - коварными ботаниками

Это уж точно))) Но все равно, они хотя бы попытались

Рене,

Не за что.
Оно чудесное)))

[Takahashi-Nana]

Я так смеялась
Вот же ж блин =)))))))
Больше всего смеялась над Такки, когда он смеялся над каттун =))))

А дораму саму где скачать можно? =)

[AKa_Schu]

Takahashi-Nana,

А дораму саму где скачать можно? =)

Так эта она и есть))) Больше серий нет, в этом весь прикол и был

Больше всего смеялась над Такки, когда он смеялся над каттун =))))

Да, они там все над ними угорали)
Чуть ли животы себе не надрывали

[Takahashi-Nana]

Так эта она и есть))) Больше серий нет, в этом весь прикол и был

да уж, хотя не удивительно, сценарист же Йоко

[AKa_Schu]

Takahashi-Nana,

да уж, хотя не удивительно, сценарист же Йоко

Видимо, его на большее не хватило, хотя оно и не нужно было в принципе)))))

[Kamenai]

AKa_Schu, вот это ржачь!!! Давно так не смеялась... блин!!! В стиле Такки и Йоко)))) А ещё чего-нить похожего нет?

[Yume Tsukai]

Ну, теперь то ты все-все-все поймешь)))))

уже все поняла ))) жалко Томы мало было ))

Какой приятный бонус, нэ?)))

супер приятный

[Sally.]

оо, я тоже хотела перевести одно время))) спасибо!!!!

[AKa_Schu]

Kamenai,

Оно и правда угарно)))

А ещё чего-нить похожего нет?

Ой, ну на мой взгляд почти в каждой передаче есть над чем посмеяться))))
Поэтому вопрос, конечно, трудный.

Yume Tsukai,

Так Тома там уж не в главных ролях потому что))))

супер приятный

Sally.,

Приятного просмотра)))

оо, я тоже хотела перевести одно время)))

А потом перехотелось?)))

[Kamenai]

AKa_Schu, ну в смысле такого же идиотизма))) Такое только Такки мог снять)))

[AKa_Schu]

Kamenai,

Такое только Такки мог снять)))

А Йоко сценарий написать
Ну, если что-то похожее встретиться, то...

[Yume Tsukai]

Так Тома там уж не в главных ролях потому что))))

вот я и жалею )) но зачем он в муку сам залез XDD, а потом ещё и парик одел XDD....додумался мальчик =')

[AKa_Schu]

Yume Tsukai,

вот я и жалею )) но зачем он в муку сам залез XDD, а потом ещё и парик одел XDD....додумался мальчик =')

Ну, это уж он тебя порадовать хотел.

[Kamenai]

AKa_Schu,

А Йоко сценарий написать

Типа внимания ему мало В телик мальчик захотел

Ну, если что-то похожее встретиться, то...

ок!!На тебя можно положиться))

[Yume Tsukai]

AKa_Schu

Ну, это уж он тебя порадовать хотел.

спасибо ему большое)))

я тут прочитала, Такки жестокий человек, споил Айбу)))

[haruka-murakami]

Если интересно, то вот здесь есть несколько мейкингов к этой дораме. Они длиннее самой дорамы

[ajja]

Спасибо. Как я давно этого ждала. Такой подарок на праздники.

[AKa_Schu]

Kamenai,

Типа внимания ему мало В телик мальчик захотел

Ага Это же Йоко.

ок!!На тебя можно положиться))

Yume Tsukai,

я тут прочитала, Такки жестокий человек, споил Айбу)))

Прям можно подумать, Айба после этого стал жутким калчером

haruka-murakami,

Все то вы знаете.

ajja,

Приятного просмотра))) Мы любим раздавать подарки.

[Sally.]

AKa_Schu

А потом перехотелось?)))

А потом отвлеклась на другие вещи)) А сейчас так вообще все переводы ползут со скоростью даже не черепашки, а улитки)

[AKa_Schu]

Sally.,

Ну так, скоро ведь лето

[Sally.]

AKa_Schu
Надеюсь, летом у меня как раз начнется период активности)) А то столько всего уже отложено на "перевести"...

[AKa_Schu]

Sally.,

А по-моему летом наоборот хочется полентяйничать
У меня, кстати, в этой папочке много всего, и только все добавляется и добавляется

[Sally.]

AKa_Schu
Для меня это в какой-то мере приравнивается к "полентяйничать")) Заниматься тем, что доставляет удовольствие - тоже отдых, мм?)))
Сейчас просто условия не располагают((

У меня, кстати, в этой папочке много всего, и только все добавляется и добавляется

Аналогично))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Для меня это в какой-то мере приравнивается к "полентяйничать")) Заниматься тем, что доставляет удовольствие - тоже отдых, мм?))) Сейчас просто условия не располагают((

Вот оно что))))
У тебя же ремонт, ремонт...)

Аналогично))))

Ничего когда-нибудь доберёмся ив се воплотим)))

[Yume Tsukai]

Прям можно подумать, Айба после этого стал жутким калчером

кем кем )))?