[Music Station] 20.11.2009 Yamapi & Jin (LANDS) talk & Loveless & Bandage

[AKa_Schu]

Вчерашнее выступление не могло оставить равнодушным никого, в том числе и нас.

[Music Station] 20.10. 2009 Yamapi & Jin (LANDS) talk & Loveless & Bandage + Mini Music Station



Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - Мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео хардсаб
Сабы
Видео равок столько версий, что я даже в растерянности, на какие давать ссылки

После просмотра этого Мьюзик Стейшена на душе так тепло становится, все-таки я очень рада, что Джин и Ямапи такие хорошие друзья
И то как Томохиса пощекотал ключицы Аканиши... На это просто нельзя смотреть без улыбки))) Они там такие милые дурашки
И такие красивые

@темы: "субтитры", "Music Station", "Bandage", "Джин", "Ямапи", "КАТ-ТУН"

Comments

[Sonya-ko]

Спасибо! Я так надеялась, что вы им займетесь)

[SVPOT]

AKa_Schu
Спасииииибо))

[Sally.]

Дааа, вы лучшие!))
Я даже не смотрела еще целиком, вас ждала.
Насчет равок... Имхо, можно посмотреть, какие из них лучшего качества, и сделать под них... Или есть полная версия всей MS на j-one)

[~Julls~]

AKa_Schu спасибо огромное!!!! Не ожидала так быстро субтитры)))

[Zrivka]

Спасибище огромное приогромное!!!!

[AKa_Schu]

Sonya-ko,


Ну а как же иначе, ведь там же Джин... Причем ещё более прекрасный, чем обычно

SVPOT,

Приятного просмотра

Sally.,

Я даже не смотрела еще целиком, вас ждала.

Ваааай Я кстати, сейчас займусь наконец-то просмотром всего того, что у меня накопилось :happy:

~Julls~,

На здоровье) Наконец-то, мы снова взялись за работу!)))

Zrivka

Не за что)))))))))

[Sally.]

AKa_Schu
Накопилось с весны?))
Тогда мы тебя снова нескоро увидим)))))

[AKa_Schu]

Sally,
Я имела в виду то, что было за это время на русский язык переведено. И, конечно же, картуны. Кстати, по поводу равок, я вчера то ли с жж, то ли на дайри их качала, у меня к ним сабы тоже подходят.

[Sally.]

AKa_Schu
Аа) Да, картуны!!!)))) В картунах было очень много вкусного.
Хммм, пойду сверять равки)))

[Takahashi-Nana]

AKa_Schu Спасибо большое за сабы!!!! Обожаю этих двух дьяволят вместе ))) Какие они классные ____

[Рене]

AKa_Schu
Спасибо большое!))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Аа) Да, картуны!!!)))) В картунах было очень много вкусного.

Ага,я догадываюсь

Takahashi-Nana,

На здоровье)) Сама от них балдею, так приятно было смотреть на них вместе Они прелестны))

Рене,

Приятного просмотра)))))))))

[Ylisa]

Большое спасибо,AKa_Schu, ваши с Харукой переводы всегда замечательные

[partymonster]

спасибо, девушки, балбесы прекрасны

[#Irida#]

AKa_Schu а у меня вместо русских буков какие-то непооооняяяятныыыыыееее

[AKa_Schu]

Ylisa,

Вам за спасибо за то, что смотрите вместе с нами

partymonster,

Да, они просто чудо

#Irida#,

Хм... Попробуйте с другим форматом тогда посмотреть - www.4shared.com/file/157288415/98ad2b8e/MS_2011...

Сейчас какие буквы показываются?

[Takahashi-Nana]

#Irida# откройте субтитры в формате блокнот и и где строчки с цифрами поменяйте нули на 204, не забудьте сохранить ))

[#Irida#]

AKa_Schu , Takahashi-Nana ща попробую и то и другое... дело в том, что первый из трех открывается нормально

[Takahashi-Nana]

#Irida# да у меня тоже 1 из 3 хорошо открылся)) попробуйте, должно помоч

[AKa_Schu]

Один изначально был в другом формате. Может, из-за этого?

[#Irida#]

AKa_Schu спасибо сейчас нормальные буквы, а можно еще сабы к кусочку с Пи Джином и Лавлесс? А то там только два к первому и третьему (с Джином и лендс)
Takahashi-Nana я открыл сабы в блокноте и испугалси... там стока нулей, что я просто не знаю какие из них менять а, так как я - человек в этом деле темный, то не рискнула что-либо менять... чтобы не напортить еще больше

[Takahashi-Nana]

#Irida# ну так как тебе Шу дала сабы, я не буду объяснять ))) или все же подробно показать все на будущее? )))

[AKa_Schu]

#Irida#,

Я, наверное, напутала)
Вот к Loveless, ловите - www.4shared.com/file/157364749/d090ffc5/Pin_tal...

Takahashi-Nana,

А можно мне объяснить?)) а то у меня в одном из проигрывателей тоже не открывается))))

[#Irida#]

AKa_Schu спасибо. Врде бы мы были на ты, почему вдруг перешли на вы? Я что-то пропустила?
Takahashi-Nana если AKa_Schu не против объяснений здесь, я с удовольствием.

[AKa_Schu]

#Irida#,

Гомен-гомен))) Я иногда по привычке на "вы" к людям обращаюсь, это все с недавней школьной практики)))

[#Irida#]

AKa_Schu

Я иногда по привычке на "вы" к людям обращаюсь, это все с недавней школьной практики)))

фууух, слава богу, а то я уж испугаласи...

[DJUL*]

AKa_Schu, а сабы, которые ты #Irida# кидала, в шапке этого поста тоже исправлены?!

[AKa_Schu]

#Irida#,



~DJUL~,

Нет в шапке другие. Просто они, наверное, не на всех проигрывателях идут. Попробуй те, что я пониже кинула.
Ну как, пошли?

[DJUL*]

AKa_Schu, дааа, у меня пошли!!! Спасибо
Просто я уже МС выложила кое куда...Харука одобрила! Если у кого то такая же проблема с сабами будет, то как быть то??

[AKa_Schu]

~DJUL~,

Я рада))) Тогда, наверное, можно просто ещё этот вариант залить с архив к предыдущим трем и перезалить файл?)