Cartoon KAT-TUN 109

[AKa_Schu]

В общем, мы наконец-то приступили к нашему любимому проекту - картунам.
Переводиться выпуски будут в довольно хаотичном порядке, и так как в последнее время было много передач с Джином,
то, чтобы других участников не обижать, сегодня будет выпуск с Каме, Уэдой и Коки.

cartoon KAT-TUN 109 [2009.05.13]

Участники: Коки, Каме, Уэда.
Гости: Akiyama Ryuuji, Yamamoto Hiroshi, Baba Hiroyuki



Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео равки
Engsub
Сабы подходят к обеим версиям

Выпуск о том, как мальчики решили вернее, их заставили жестокие продюсеры взобраться в гору, и что из этого вышло.
КАТ-ТУНовцов и гостей разделили на две команды, а после отправили по разным маршрутам. Причем Уэда пошел легким путем. Принцесса! Что ж с него взять?!) Ну, и конечно же, традиционная тема еды снова не осталась без внимания.

@темы: "субтитры", "переводы", "Cartoon KAT-TUN"

Comments

[Tumma]

супер
сенкс

[Lana_Zevan]

О, спасибооо!

[Sally.]

^__^ Ням, настал сезон пересматривания картунов))) Спасибо))

[Takahashi-Nana]

Девочки я так счастлива, что вы взялись переводить!!!!
Спасибо большое!

Причем Уэда пошел легким путем.

А мой Таточка великолепен

[nikit_a]

ООООООО.. это так здорово что Вы опять переводите!!! это настоящее счастье!!
СПАСИБОЧКИ!!!

[AKa_Schu]

Tumma, Казу-тян,

На здоровье)))

Sally.,

Наконец-то. Мы сами очень рады)))

Takahashi-Nana,

И тебе спасибо, что смотришь вместе с нами

А мой Таточка великолепен

Он вел себя как настоящая принцесса

nikit_a,

Приятного просмотра

[Сейя ака Лита]

спасибо огромное вам за переводы!!!!
картун - это всегда такой заряд позитива!!^^ *унеслась качать*

[AKa_Schu]

Сейя ака Лита,

артун - это всегда такой заряд позитива!!

Это уж точно
Приятного просмотра

[Сейя ака Лита]

Приятного просмотра

спасибо!!!

[AKa_Schu]

Сейя ака Лита,

Тебе спасибо)))

[Ririka]

Спасибо огромное!!!

[AKa_Schu]

Ririka,

На здоровье)

[Гибискус]

спасибо огромное!)))*убежала смотреть*

[AKa_Schu]

Гибискус,

Не за что

[Yumeni]

Спасибо большое за перевод!
Только сейчас посмотрела.Так и не поняла смысле хокку Каме
Чем больше смотришь картуны-тем больше хочется еще)))

[AKa_Schu]

Yumeni,

Так и не поняла смысле хокку Каме

Чем больше смотришь картуны-тем больше хочется еще)))

Что правда, то правда, вот завтра у меня последний экзамен, а потом будет ещё) Тем более, что переводы уже накопились)))

[Sally.]

AKa_Schu

завтра у меня последний экзамен, а потом будет ещё)

дааа!!! /ждет-ждет много картунов, особенно рождественский ^__^ /
удачи на экзамене, солнце)

[AKa_Schu]

Sally.,

дааа!!! /ждет-ждет много картунов, особенно рождественский ^__^ /

Да, рождественский крут Я вчера быстренько его просмотрела и чуть было не села переводить, но потом решила, что завтра уж буду, а то я лит-ру точно не сдам

удачи на экзамене, солнце)

Спасибо, милая
Пошла учить)

[Sally.]

AKa_Schu
А я еще не смотрела даже)) Жду хорошей версии видео (и руссаба )))

Держу за тебя кулачки)))

[AKa_Schu]

Sally.,

А я еще не смотрела даже)) Жду хорошей версии видео (и руссаба )))

Скоро все будет

Держу за тебя кулачки)))

Тво поддержка мне очень пригодится

[Yumeni]

AKa_Schu
Переводы накопились-в смысле,ты уже что-то перевела, или еще много надо переводить?)))
Я уже собралась смотреть рождественский...но теперь думаю подождать)
Удачи на экзамене!! Постарайся рассказать там о литре, а не о том, какой Джин сногсшибательный

[AKa_Schu]

Yumeni,

Переводы накопились-в смысле,ты уже что-то перевела, или еще много надо переводить?)))

И то и другое, у меня много переводов на половину завершено, по очереди буду до конца доводить)

Я уже собралась смотреть рождественский...но теперь думаю подождать)

Его буду в первую очередь переводить)

Удачи на экзамене!! Постарайся рассказать там о литре, а не о том, какой Джин сногсшибательный

Спасибо, она мне очень пригодится)))
Искренне надеюсь, что меня не уведет не в ту сторону)
А то я чувствую, я бы очень хорошо ответила сейчас на вопрос "Подтекст сольной песни Каме, а также скрытый смысл её воплощения на концерте BTR"
или "Акаме, каким его вижу я",
"Отношения Акаме до дебюта КАТ-ТУН или после",
или "Влияние Аканиши Джина на мои эстетические взгляды"
Почему экзаменационные вопросы совсем не такие

[Yumeni]

AKa_Schu

Его буду в первую очередь переводить

*ерзает в нетерпении, достав свою большую ложку для сладкого*))))))
Как здорово,когда такая оперативность!)))))

Дааааа,вот бы нам всем такие экзаменационные вопросы! Да мы бы там дневали и ночевали, с энтузиазмом на них отвечая,экзаменаторы б не знали,куда от нас бечь!)))))