KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES

вторник, 07 апреля 2009

18:43

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

UPD Большое спасибо Tiana!, которая выловила у нас в сабах несколько очепяток и исправила имена джуниоров на то, как это принято в фэндоме

Её сабы только к концерту, состоящему из 6 частей.
Сабы от Tiana!

KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - Мой :sunny:

Редактура - haruka-murakami

Переведено всё, кроме песен, то бишь только болтовня мальчиков и их MC. :pozdr3:

Но это ведь и есть самое вкусное, нэ? :heart:

Видео равка из 6 частей
Видео равка из 2 частей
Видео хардсаб
Сабы к обеим версиям

Люблю их.

запись создана: 22.03.2009 в 20:23

@темы: "субтитры", "Queen Of Pireates", "концерты", "КАТ-ТУН", "переводы"

URL

меня переключило что-то на грустную такую музычку...повод... День, когда не решена ни одна из задач, работающих на дол... На 226 огромных екранах по всей стране игру смотрели око...

Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,... Артист: Дельфин Альбом: Глубина резкости Сонга: Надеж... [*]Что мы знаем об израильском веб дизайне?

Комментарии

22.03.2009 в 20:48

AK_Dashka

вдумчивая окраина фандома // патентованая бака (с) Казу-тян

Мамочки, какая радость к празднику!
Спасибо! :beg:

*убежала каваиться!*

URL

22.03.2009 в 21:08

Inis

Понятна моя мысль неглубокая?(с) Ф.Р.

вот это да! *_*
Спасибо! :heart:

URL

22.03.2009 в 22:47

{Amenta}

AKa_Schu автарка СУПЕР! :vict:

спасибо за перевод! :heart:

URL

22.03.2009 в 22:57

KASAI

>>You make me high (c) Щинабля<< >>Лошадь - красивая (с) <<

AKa_Schu, arigatou gozaimasu!!!!!!!!!!! Бум пересматривать)))

URL

23.03.2009 в 00:43

Fisha-Soi

('))><

AKa_Schu, любимый концерт :squeeze:

Спасибо!!! *утащил пересматривать*

URL

23.03.2009 в 01:04

Sally.

There's never a forever thing

Оо, спасибо вам за перевод!))) А ребят с годовщиной)))
Лишний повод пересмотреть концерт. ^___^

URL

23.03.2009 в 02:53

Рене

Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.

AKa_Schu
Спасибо за перевод! Это просто мега-проект!))
Благодарю.)

URL

23.03.2009 в 20:12

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

AK_Dashka,

:dance2:

Как здорово! Мы старались! :sunny:

Inis,

Всегда пожалуйста. :rotate:

{Amenta},

Пожалуйста!

Авка мне и самой очень нравится, больно уж Коки на ней хорош. :squeeze:

KASAI,

Приятного пересмотра! :gigi:

Fisha-Soi

На здоровье! Ой, какая белочка!!! :inlove:

Sally.,

Спасибо и тебя тоже!

Жалко только у меня это дело совсем отпраздновать не получилось. :weep:

Рене,

Пожалуйста! А тебе ещё раз огромное спасибо за баннер

, я почти придумала как тебя отблагодарить. :kiss:

URL

23.03.2009 в 21:03

Sally.

There's never a forever thing

AKa_Schu
Ничего, отпраздновать никогда не поздно))))

URL

23.03.2009 в 21:07

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

Sally.,

Ты права, но только у меня это получится лишь в воскресенье, если вообще получиться. :weep:

Причём, скорее всего даже не в это, а только в следующее. :depress2:

URL

23.03.2009 в 21:13

*Kitten*

Because of TegoPi

AKa_Schu
Большое-прибольшое спасибо :squeeze:

Это просто нереально - на днях как раз собиралась пересматривать, и безумно рада, что сяду пересматривать с сабами :heart:

Шу, еще раз спасибо :buddy:

URL

23.03.2009 в 21:22

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

*Kitten*
Огромное пожалуйста! Вот уж и правда, бывают же в жизни совпадения!

приятного просмотра, надеюсь, на этот раз ты получишь еще больше удовольствия!))) :dance2:

URL

23.03.2009 в 21:26

*Kitten*

Because of TegoPi

AKa_Schu

URL

02.04.2009 в 05:14

Cantara

Kanashimi no mukou kishi ni Hohoemi ga aru to iu yo Tadori tsuku sono saki ni wa Nani ga bokura wo matteru? (с) One Litre of Tears

AKa_Schu Я прошу прощения. У меня возник вопрос. А подойдут ли сабы к dvd версии концерта?
И спасибо большое за такую огромную, проделанную работу нам в радость. :buddy:

URL

02.04.2009 в 12:38

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

Cantara,

Я прошу прощения. У меня возник вопрос. А подойдут ли сабы к dvd версии концерта?
ой, если честно, то я даже не знаю. :weep:

Просто у нас двд-версии концерта нет, так что я не знаю. :nope:

А ты не пробовала как-нибудь их подключить? И тайминг если что, то тоже можно подправить))))

И спасибо большое за такую огромную, проделанную работу нам в радость. :buddy:

Пожалуйста! Приятного просмотра. :dance2:

URL

02.04.2009 в 15:16

Cantara

Kanashimi no mukou kishi ni Hohoemi ga aru to iu yo Tadori tsuku sono saki ni wa Nani ga bokura wo matteru? (с) One Litre of Tears

AKa_Schu я не пробовала пока, но надо будет. А с таймингом... надо поправить, но как? Никогда не имела с этим дело.
Кстати, если все таки нужна DVD версия концерта, то вот jpopsuki торрент:
1 dvd - mullemeck.serveftp.org/jps_beta/index.php?page=...
2 dvd - mullemeck.serveftp.org/jps_beta/index.php?page=...

Я везде видела перекодированную версию состоящую из 2 и 6 частей, и звук там не особо был. А dvd все таки лучше. Сидеры там еще есть, так что...

URL

02.04.2009 в 18:24

AKa_Schu

Do you want me to bottom or to top, I really don’t care, just make it hot.

Cantara,

я не пробовала пока, но надо будет. А с таймингом... надо поправить, но как? Никогда не имела с этим дело.

Кстати, может и не надо будет ничего менять)))
ты тогда посмотри, если что подгоним тебе тайминг.

Спасибо за ссылки :dance2:

, скачаю и тоже посмотрю, раз уж там звук получше. :eyebrow:

URL

02.05.2009 в 21:54

Гость

Спасибо большое за перевод! И отдельная благодарнось за труд на благо фанатов KAT TUN. Я уверена в восторге даже те, кто по каким-то причинам не смог сказать такое хорошее слово СПАСИБО.

URL