"Waratte Koraete!" (27 Jan, 2010) Hints about Akanishi Jin

[AKa_Schu]

Waratte Koraete! (27 Jan, 2010) Hints about Akanishi Jin



Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео хардсаб
Равка (передача целиком)
Сабы


Очень позитивная передача, из которой мы узнаем, что думают об Аканиши люди на улицах, и что на самом деле он из себя представляет.
Было очень интересно смотреть за реакцией Аканиши, когда он выслушивал мнения о себе. ">

@темы: "субтитры", "моя примадонна", "Джин", "КАТ-ТУН", "переводы"

Comments

[Yumeni]

AKa_Schu
И да запомнятся на века слова мои,ага,теперь понятно, а то я уж думала,что меня глюки...
Спасибо за сабы!
Ах, цветут каштаны на Елисейских полях!

[AKa_Schu]

Glowness,

это да, но не у него же одного) По этому не определишь... я бы вот про Ямпины губы тоже такое сказала)

Просто при слове губы мне на ум приходит первым делом Джин

Sakuran,

Нет, только на часть с Джином, потому что ньюсфан только эту часть перевела, да и вообще в этой передаче только это и интересно,в оставшейся непереведенной части Джин только зритель)


Yumeni,

ага,теперь понятно, а то я уж думала,что меня глюки... Спасибо за сабы!

Не за что) Я рада, что ты разобралась)

[Yumeni]

AKa_Schu
И зачем я качала 400 метров,если Джина там всего на ~60?
Пасип еще раз!)))

[AKa_Schu]

Yumeni,

Эх, надо было сразу уточнить
Лучше маленькую бы скачала)

[Yumeni]

AKa_Schu
Ну, я ее скачала еще до появления сабов,кто ж знал,что там Джин будет не всю дорогу...(((

[AKa_Schu]

Yumeni,

Я тоже так же поступила) Блин, я то уж сначала обрадовалась, а потом оказалось, что с ним на самом деле минут 8

[Yumeni]

AKa_Schu
Даа,подлянка((((
Ой,что это за русская девушка в поезде в самом конце?? О.о

[Sakuran]

AKa_Schu аа ясно, спасибо)

[AKa_Schu]

Yumeni,

Ой,что это за русская девушка в поезде в самом конце?? О.о

Ой, не знаю, я не обратила внимания... а сейчас большого выпуска у меня больше и нет(((


Sakuran,

На здоровье)

[kristiana]

AKa_Schu
спасибо огромное за перевод!!

[AKa_Schu]

kristiana,

Пожалуйста

[Sally.]

Наконец-то посмотрела)
Я бы тоже на редьке с соусом догадалась, о ком речь.

[AKa_Schu]

Sally.,

На этом месте можно сразу отгадать
Молодец Джинка) Янагихара, похоже, короше знает КАт-ТУНчиков) но не догадалась) Были бы Морисанчу ...

[Sally.]

AKa_Schu
Морисанчу - это хто?))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Это эти девушки комедиантки, которые с Джином, Мару и Джунно в 136-137 картунах ездили на природу, а в правилах взросления им Джин пропихивал свое коронное блюдо, но им не понравилось, так что они ему до сих пор припоминают

[Sally.]

AKa_Schu
Ааа, поняла)))

[sybary]

Спасибо!!!!

[AKa_Schu]

sybary,

Всегда пожалуйста

[Гибискус]

Спасибо!!)))*убежала пересматривать*

[AKa_Schu]

Гибискус,

Она действительно того стоит, очень забавная

[Sonya-ko]

Да, я как настоящая фанатка, посмотрела только сейчас. Но боже, это прекрасно. Сестры Хилтон?))) Жалко что так мало. И я надеюсь, что Джиново самомнение не вознеслось до небес после такого)))

[AKa_Schu]

Sonya-ko,

Я тоже как настоящий фанат часто делаю также=)

И я надеюсь, что Джиново самомнение не вознеслось до небес после такого)))

Кто знает)))

Жалко что так мало

Угу, побольше бы, но хоть мало, зато такая конфетка

[SVPOT]

AKa_Schu
Перезалей, пожалуйста, сабы

[AKa_Schu]

SVPOT,

Перезалила

[SVPOT]

AKa_Schu
Спасибо))))))

[AKa_Schu]

SVPOT,

Не за что

[Ylisa]

Мне всегда нравилась эта передача, недавно вспомнила про нее. как он бедняга краснел, когда его признали очень красивым, а уж когда те парни захотели его обнять...меня все же удивляют японцы, что за открытая бисексуальность? Очень позитивная передача, ты права

[AKa_Schu]

Ylisa,

Ой, я эту передачу смотрела столько раз
И каждый раз поднимает настроение)))))

[Sonya-ko]

Особенно когда его принимают за сестер Хилтон)))
Еще раз спасибо)

[AKa_Schu]

Sonya-ko,

Ох, кажется, я сейчас ещё раз пересмотрю
не за что