Промоушн продолжается...^__^

[AKa_Schu]

2010.02.11 [Sakigake Ongaku Banzuke] KAT-TUN lyrics talk

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami


Видео равки [KAL]
Видео хардсаб
Сабы подходят к обеим версиям

Маленькая, но очень забавная передачка.
Ребята беседуют по поводу текста песни Love Yourself
А также раскрывается вся правда о том, что же на самом деле поёт Коки

@темы: "субтитры", "переводы" "Love yourself", "КАТ-ТУН"

Comments

[Yume Tsukai]

AKa_Schu
о, спасибо ))
уже заценила

[AKa_Schu]

Yume Tsukai,

Какая ты быстрая) Я смотрю, ты и за КАТ-ТУН следишь?

[Yume Tsukai]

AKa_Schu
надо же быть в курсе

[AKa_Schu]

Yume Tsukai,

Звучит так, будто: надо же знать, что творится в стане у врага

[Yume Tsukai]

AKa_Schu
ну неет )) всё не настолько страшно XD

[#Irida#]

AKa_Schu спасибо!

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu А-Р-И-Г-А-Т-О!!!!!!
А это видео у меня вообще есть?! Скачал заодно и равку...

[Lana_Zevan]

Спасибо! *глядит на Акаме!*

[Sayako]

Спасибо!

[.aku]

Хаяй!))
Спасибо)))

А вы мейкинг love yourself, когда субтитры появятся, будете переводить?

[AKa_Schu]

Yume Tsukai,

Ну тогда ладно

#Irida#,

Пожалуйста)

Anyuta Oresama,

Зато теперь у тебя точно есть видео

Казу-тян,

Ой, а Акаме я там точно пропустила

Sayako,

На здоровье.

.aku,

Пожалуйста

А вы мейкинг love yourself, когда субтитры появятся, будете переводить?

Да, конечно, мейкинги мы всегда с пылу с жару переводим, надеюсь, в этот раз тоже не отстанем)

[Lana_Zevan]

AKa_Schu Эм... ну не особо АКаме, просто не часто оне рядушком сидят, посади остальных участников. Необычно как-то!

[AKa_Schu]

Казу-тян,


А, вот оно что. на Утабане их тоже рядышком посадили

[Lana_Zevan]

AKa_Schu А на утабане они разве не всегда в каттунском порядке сидят? Ну вапче, ага, самое главное рядушком. как-то сердце греет.

[AKa_Schu]

Казу-тян,

Просто они давно на Утабанах не появлялись, вот как-то и непривычно для меня было
Люблю, когда они рядом сидят) Это все-таки большая редкость...

[Lana_Zevan]

AKa_Schu дааааа.... Сейчас пересматривала 040502 Easy go lucky, у Каме сейчас такая же прическа. Такой бальзам на душу, на сцене они вдвоём!

[AKa_Schu]

Казу-тян,

Ой, а что за передачка такая?
Я такой не припомню...

[.aku]

AKa_Schu
будем-с ждать))

[AKa_Schu]

.aku,

Главное пока что от Ньюсфан перевода дождаться, а там дальше все будет.

[Гибискус]

и снова большое спасибо))

[AKa_Schu]

Гибискус,

Приятного просмотра

[.aku]

AKa_Schu
у тебя есть соответвующие образование?))
а, то впечатляет скорость и качество))

[Yumeni]

Спасибо большое за перевод!
Ждем мэйкингов!

[AKa_Schu]

.aku,

Спасибо за комплименты
В этом году заканчиваю универ, специальность языки: английский и немецкий, факультативно французский...

[AKa_Schu]

Yumeni,

Спасибо большое за перевод!

Ждем мэйкингов!

Вай, тоже жду) Я сама их ещё даже не смотрела...

[.aku]

AKa_Schu
О, впечатляет!)

*в сторону: как-то стала замечать, что фендом взрослый. большинство университетского возраста))

[AKa_Schu]

.aku,

*в сторону: как-то стала замечать, что фендом взрослый. большинство университетского возраста))

Ну, есть народ и постарше, есть и помладше) На любой вкус и цвет.

[.aku]

AKa_Schu

Ну, есть народ и постарше, есть и помладше) На любой вкус и цвет.

Всмысле мальчики? А ну да, от самых юнных джуниоров до... хм SMAP.

[Yumeni]

AKa_Schu
Там была дорама про завод, а значит-они удались!

[Yumeni]

AKa_Schu
Нээ,"kimi ga kirai na kimi ga suki"-это "ненавижу тебя,люблю тебя", а не "Хотя ты ненавидишь себя, я тебя люблю".Не знаю,что Ньюсфан имела ввиду,может,она туда еще фразу"love yourself"приплела,но Каме говорил именно про "kimi ga kirai na kimi ga suki"...