2010.02.09 [Utaban] KAT-TUN - Talk & Love yourself

[AKa_Schu]

2010.02.09 [Utaban] KAT-TUN - Talk & Love yourself


Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami



Видео равка
Видео хардсаб
Сабы подходят к обеим версиям

За что люблю Утабаны, так за ведущих-прикалистов
Правда, на этот раз над мальчиками не издевались, вместо этого ностальгировали по песням юности КАТ-ТУН звучит так, будто им уже много-много лет">
Стебались над мальчиками тоже мало, в основном над Тагучи и Джином...
И я что-то не поняла , Аканиши снова собрался в Америку или Накай просто постебался?
Но почему подкол был связан именно с Америкой тогда?
Также в передаче прозвучало послание от каста "Yamanade Nadeshiko", только вот больше всех в этом послании светился тот самый маленький мальчик.
Он так скоро точно зазвездится.
А Сунако даже вне дорамы хочется придушить

З.Ы. Что касается выступления с песней Love Yourself, то меня просто захватили декорации... а мальчики уж само собой ">

@темы: "субтитры", "Utaban", "Love Yourself", "КАТ-ТУН, "переводы"

Comments

[Lana_Zevan]

О! Здорово! Аригато!

[DJUL*]

AKa_Schu, Аригатоооооооо, родные вы наши, любимые, полезные для нашего фэндома человеки!!! Мну вас любит

[Ki$eki]

AKa_Schu
вааа, спасибо большое за сабы!! любимый Утабан

[#Irida#]

AKa_Schu

[svera]

Спасибо! Очень оперативно.

[Мазявкалка]

AKa_Schu , Спасибо Огромное!!!
ЗЫ Специально не скачивала, чтобы скачать версию уже под ваши сабы. Вот теперь можно и посмотреть...

[AKa_Schu]

Казу-тян, ~DJUL~, Ki$eki, #Irida#, svera, Мазявкалка,

Вааааааааай

[Гибискус]

круто Накай сравнил КТ-ТУН с девушками по вызову))))как всегда, зает, что сказать))
спасибо))

[AKa_Schu]

Гибискус,

Накай отжигает как всегда) напал на Джина и даже не дал ему объясниться

[Glowness]

AKa_Schu

Стебались над мальчиками тоже мало, в основном над Тагучи и Джином...

над Накамару тоже!!! Я аж зубами заскрежетала, когда Накаи сказал, чтобы он не высовывался типа он "не лидер"
У них нет лидера, идиот!!!


И да, спасибо за перевод

[Гибискус]

AKa_Schu ага, а он так старался))))к тому же он не спросил у Джина, смотрит ли тот дораму Каме)))не порядооок)))обделили малютку...))

[Anyuta Oresama]

Наша AKa_Schu скоро станет выпускать сабы со скоростью NEWShFAN )))
Аррригато, зай!!! Вот щас и пойдём смотреть... Сразу с сабами)))

Что касается выступления с песней Love Yourself, то меня просто захватили декорации...

Ага))) Ещё и нереальные полёты камеры между ними))) Вообще, на Утабане ооч классные декорации... Вспомнила выступления Пи... И НЕТ орущих фанаток... Всё ещё недовольна последним MS...

к тому же он не спросил у Джина, смотрит ли тот дораму Каме)))

А вот интересно, что бы он ответил, если бы всё таки спросили)))))

[AKa_Schu]

Glowness,


Прости, я про Мару забыла

Я аж зубами заскрежетала, когда Накаи сказал, чтобы он не высовывался типа он "не лидер" У них нет лидера, идиот!!!

Он притворяется, что до сих пор не у всех имена помнит, так что с него станется. Хотя он меня ещё со времен SMAPxSMAP жутко раздражает

Гибискус,

к тому же он не спросил у Джина, смотрит ли тот дораму Каме)))не порядооок)))обделили малютку...))

Угу, наверное, решил, что вопрос будет слишком уж провокационный

Anyuta Oresama,

До Ньюсфан мне нам далеко засмущала меня

Вот щас и пойдём смотреть... Сразу с сабами)))

И видео уже есть?)

Вообще, на Утабане ооч классные декорации... Вспомнила выступления Пи... И НЕТ орущих фанаток... Всё ещё недовольна последним MS...

В в выступлениях на Утабане много плюсов

А вот интересно, что бы он ответил, если бы всё таки спросили)))))

Отмазался бы, что времени нет)
Мне интересно, а вот будут ли у Джина спрашивать, кто из одногруппников к нему на концерты приходил

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

До Ньюсфан мне нам далеко засмущала меня

Нуу, по скорости перевода недалеко))) Вот если ты ещё начнёшь сразу с японского на русский переводить....

И видео уже есть?)

Угумс))) Пока безлимит у нас присутствует))) Качаем всё своевременно)))

В в выступлениях на Утабане много плюсов

Вот бы только приходили они туда почаще.....

Отмазался бы, что времени нет)

Угу... А сам-то небось смотрит.....

Мне интересно, а вот будут ли у Джина спрашивать, кто из одногруппников к нему на концерты приходил

Нууу..... Это мы всегда узнаем)))) Спасибо фанрепортам... А вот ответы его лично интересно было бы услышать)))

[Glowness]

AKa_Schu

Хотя он меня ещё со времен SMAPxSMAP жутко раздражает

То ли я юмора его не понимаю.... хотя не жалуюсь на понимание японского юмора, в принципе.
Но то, как он себя ведет больше похоже на то, что он такой наикрутейший семпай, а вы все вокруг малолетки особого значения не имеете...

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Нуу, по скорости перевода недалеко))) Вот если ты ещё начнёшь сразу с японского на русский переводить....

Надо учить японский и ещё раз учить, и тогда...

Нууу..... Это мы всегда узнаем)))) Спасибо фанрепортам... А вот ответы его лично интересно было бы услышать)))

Мне тоже это интересно) тем более, что сам к одногруппникам не ходил))))

Угу... А сам-то небось смотрит.....

Glowness,

Но то, как он себя ведет больше похоже на то, что он такой наикрутейший семпай, а вы все вокруг малолетки особого значения не имеете...

Да, он всегда так себя ведет, и не только на Утабане.. Его как-то слишком уж много,все внимание на себя всегда перетягивает... ух...

[Гибискус]

AKa_Schu ага... лучше бы все-таки спросили)))

[AKa_Schu]

Гибискус,

Угу. эх, Накай, Накай.

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Надо учить японский и ещё раз учить, и тогда...

Ага))) И тогда нам никакая NEWShFAN не нужна!!!

тем более, что сам к одногруппникам не ходил))))

Угу... Тем более на Дримбоях он замечен небыл... А Тагучи к Каме приходил, да)))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Ага))) И тогда нам никакая NEWShFAN не нужна!!!

Но до этого ещё далеко)

Угу... Тем более на Дримбоях он замечен небыл... А Тагучи к Каме приходил, да)))

они все почти друг к другу ходили)
мне вот интересно, придет ли Каме к Джину...

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Но до этого ещё далеко)

Вот и я... Вроде всё понимаю... А вот с сабами как-то дело не складывается...

они все почти друг к другу ходили)

А кто ещё к кому приходил??? Просто я не особо в курсе сольной деятельности других КАТ-ТУНов...

мне вот интересно, придет ли Каме к Джину...

Хочу!! Хочу!! Хочу!!! Хотя мне кажется, что он будет тщательно маскироваться.. Иначе фандом на уши встанет....

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Вот и я... Вроде всё понимаю... А вот с сабами как-то дело не складывается...

Изучаешь японский?)

А кто ещё к кому приходил??? Просто я не особо в курсе сольной деятельности других КАТ-ТУНов.

Ведь у Мару было шоу Теней, а Уэды сольники, но к ним Джин не приходил, тогда как остальные участники приходили)

Хочу!! Хочу!! Хочу!!! Хотя мне кажется, что он будет тщательно маскироваться.. Иначе фандом на уши встанет....

Не надо маскироваться, так мы точно правды не узнаем

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Изучаешь японский?)

Hai, sou desu)))

Ведь у Мару было шоу Теней, а Уэды сольники, но к ним Джин не приходил, тогда как остальные участники приходили)

А... Про шоу слышала... А кто к кому приходил просто была не в курсе)))

Не надо маскироваться, так мы точно правды не узнаем

Мне кажется, как бы Каме не маскировался — его узнают... По походке.. Жестам... Манерам... От него аура айдола прёт за километр — это как минимум!!!

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Hai, sou desu)))

До Ньюсфан правда ещё далеко, лично мне

А... Про шоу слышала... А кто к кому приходил просто была не в курсе)))

А я сейчас как-то подзабыла, но Джин точно ни к кому не ходил ив се время отмазывался, что хотел прийти, но не получилось

Мне кажется, как бы Каме не маскировался — его узнают... По походке.. Жестам... Манерам... От него аура айдола прёт за километр — это как минимум!!!

Но, учитывая, что на сцене Джин, я бы по сторонам не глядела

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

До Ньюсфан правда ещё далеко, лично мне

Да мне тоже...

ив се время отмазывался, что хотел прийти, но не получилось

Ага, у него даже на солокон к Пи получилось прийти только со второго раза))) За что получил нагоняй от Джнни-сан...

Но, учитывая, что на сцене Джин, я бы по сторонам не глядела

Я бы тоже... Но, допустим, если бы со мной рядом сидел «ТОТ САМЫЙ КАМЕНАШИ» — я бы заметила)))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Эх, учиться нам, да учиться.

Ага, у него даже на солокон к Пи получилось прийти только со второго раза))) За что получил нагоняй от Джнни-сан...

Но к Пи он просто не мог не придти)

Я бы тоже... Но, допустим, если бы со мной рядом сидел «ТОТ САМЫЙ КАМЕНАШИ» — я бы заметила)))

Я думаю, у них какие-нибудь особые места?)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Эх, учиться нам, да учиться.

Это точно)))

Но к Пи он просто не мог не придти)

Ага, получил бы))) От Пи)))))

Я думаю, у них какие-нибудь особые места?)

Даже если это какие-нибудь VIP-seats, думаю и «простые смертные» там тоже сидят.. За большие деньги)))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Ага, получил бы))) От Пи)))))

Да...

Даже если это какие-нибудь VIP-seats, думаю и «простые смертные» там тоже сидят.. За большие деньги)))

Ммм, может быть) Но обычно гости ещё на сцену выходят.) Кстати, а к Джину кроме Рё никто ведь больше не приходил

[Мазявкалка]

AKa_Schu , почему не приходил? Был Широта, были трое из Хейсеев и Накай ( С Джонни-саном)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Кстати, а к Джину кроме Рё никто ведь больше не приходил

Пока вроде да...