Ещё одна годовщина.^__^

[AKa_Schu]

Сегодня ещё одна годовщина, правда не такого массового масштаба как предыдущая, а скромный личный праздник.

Сегодня у нас с  haruka-murakami маленький юбилей.
Ровно год нашей совместной плодотворной и, надеюсь, успешной работы.

 haruka-murakami, надеюсь, мы будем работать так же слажено и плодотворно ещё очень и очень долго!

В честь чего мы просто не могли оставить вас без подарка. Так как новенького переводить ничего нет, решили взяться за старенькое и перевести Шокуру посвящённую дебюту КАТ-ТУН.


Shounen Club [2006.04.16] - Theme & Producer KAT-TUN

Перевод с японского - Baka no sekai
Перевод с английского - Мой
Внешние сабы и редактура -  haruka-murakami

Видео
Сабы



В программе:
- Попурри КАТ-ТУН;
- Письмо от поклонницы Накамару;
- Сегмент, в котором Коки и Фудзигайя читают письма друг другу;
- Сегмент "Разоблачение КАТ-ТУН";
- Поздравления Kanjani 8 КАТ-ТУН с юбилеем;
- Сегмент от джуниоров "КАТ-ТУН, которых мы любим" меня больше всего про Уэду насмешило.

@настроение: Досмотрела 3-ью серию 2-ого сезона "Доктора Кто" ^__^

@темы: "субтитры", "переводы", "Kanjani 8", "KAT-TUN", "Shounen Club"

Comments

[Emmusik]

С юбилеев. Мы тоже надеемся что вы будете и дальше работать вместе.

поздравляю вас)

[*Kitten*]

AKa_Schu
Поздравляю

надеюсь, успешной работы

просто нереально успешной Спасибо вам, девочки, большое

[Sally.]

Еей! С Датой вас!!! Желаю вам такого же приятного и плодотворного сотрудничества в дальнейшем! И чтобы нового интересного материала не убывало!))

И спасибо за подарок! /пошла качать/

[Tumma]

пасиб вам что вы у нас есть

[victoriya7]

Поздравляю!!!
Спс, буду качать!

[Amles]

С юбилеем вас!!! Молодцы девчонки!

[Maniko]

Поздравляю!!! Поздравляю!!! Поздравляю!!!
Хоть и скромный личный праздник - главное ПРАЗДНИК!!!
Успехов! Процветания! И подольше радуйте нас своими *подарками*

[Sally.]

AKa_Schu
"Красивый Аканиши" отжег со своим "не хочу ссориться с женой из-за денежных вопросов")) Счастье, а не муж: сначала на кусок надежной земли накопит, а потом все будет отдавать в семейный бюджет?)))) Главное, в ответ регулярно говорить ему, какой он неотразимый.

Канжани прекрасны)))) Особенно Йоко)))))))

[Рене]

С юбилеем и спасибо)

[шери.]

С годовщиной вас))))
Что бы мы делали, если бы не вы с Харукой))

[AKa_Schu]

Emmusik,

Мы тоже надеемся что вы будете и дальше работать вместе.

Спасибо!
Мы тоже надеемся, что будем и дальше радовать вас))))

Amaterasu-omikami,

И хоть ты и не в теме, но все равно спасибо.

*Kitten*,

просто нереально успешной Спасибо вам, девочки, большое

Вай, спасибо! Ради таких слов хочется делать для вас ещё больше)))
Кстати,а я всё ещё жду сканы по тому, как плести из фольги.

Sally.,
Спасибо за такие приятные слова!

"Красивый Аканиши" отжег со своим "не хочу ссориться с женой из-за денежных вопросов"))

Он просто чудо, я вот уже в который раз уверяюсь, что не зря выбрала его в качестве мужа.

Главное, в ответ регулярно говорить ему, какой он неотразимый.

От меня он это будет слышать постоянно.

Особенно Йоко)))))))

Йоко так мило весел на своем согруппнике. И Канджани вообще были в своём репертуаре,как всегда уж)
Только Субару вот всё время молчал(((

Tumma,

И вам спасибо!

victoriya7,

Спасибо, а тебе приятного просмотра!

Soyolma,

Спасибо за поздравления!

Maniko,

Спасибо, спасибо, спасибо за такие тёплые слова.
Так приятно)))


Рене,

Спасибо и тебе))))

Chere~,

Спасибо)) Мы это всё ради вас.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu
вы приносите радость поздравляю вас с юбилеем
*видео качается - медитирую, предвкушая)))*
Спасибо

Доктор!!!? уже второй сезон???
как тебе Теннант это 10й доктор со второго сезона и 9-й Доктор Эклестон в первом сезоне, ой, нет как тебе серии с Джеком???
*в первом сезоне такая концовка(: интересная!*

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

Спасибо.
Приятного тебе просмотра, шокура и впрям интересная и очень забавная)))))

Доктор!!!? уже второй сезон???

Ага, ты знаешь, как меня прёт!!!

как тебе Теннант это 10й доктор со второго сезона и 9-й Доктор Эклестон в первом сезоне,

Погоди, я что-то запуталась, этот тот который второй доктор по сериалу, да?))))

нет как тебе серии с Джеком???

Ваааай, это вообще, я сначала увидела Тошико, аж запрыгала от нетерпения, всё-таки герои Торчвуда мне очень полюбились, а когда Джек появился, то я аж вообще лужицей растеклась.
Джек там такой другой был, очень непривычно его та ким видеть, но вместе с тем, он всё тот же безумно сексуальный просто. От него эта сексуальность просто волнами исходит.

*в первом сезоне такая концовка(: интересная!*

Очень Я так расстроилась, когда они улетели,а он там остался(((
А ещё ему так Доктор понравился, его заигрывания с ним потрясающе просто.

[Fisha-Soi]

AKa_Schu,
Спасибо - вот докачаеться шокура и пойду смотреть на кавайных KAT-TUN *чибиков)))*
на той неделе вышел Доктор Кто спешел пасхальный выпуск))) *это после 4-го сезона)))* няяяяяяяяя, но каттун впред буду смотреть или доктора........*победила дружба - Каттун, а потом Доктор)))*

Ага, ты знаешь, как меня прёт!!!

знаю!!! со мной это тем летом случилось и не отпускает, только грустно немного, новый сезон в 2010 будет с новым Доктором))) но зато летом будет Торчвуд и Джек

Погоди, я что-то запуталась, этот тот который второй доктор по сериалу, да?))))

первый сезон заканчиваеться как, доктора потбили и он регенирирует новое тело *а ты спешел между первым и вторым сезоном смотрела? там про руку и пол серии Доктор спит и Роуз умоляет, что бы он вернулся в прошлое тело Доктора)))*
так вот в первом сезоне Доктора играет Эклестон, а со второго Теннант, а нумерация от того, что этот сериал в Великобритании идет, с 60-х годов с разным интервалом и разными Докторами, по очередности Эклестон 9-й доктор, а Теннант 10, уже есть 11 это в 5-м сезоне он будет

а ты заметила гвен?

а когда Джек появился, то я аж вообще лужицей растеклась.

ах какие серии!!! а где он раздеваеться на шоу

безумно сексуальный просто.

с Доктором у него любовь *не зря же он руку, так оберегал и много чего еще делал)))*

Очень Я так расстроилась, когда они улетели,а он там остался(((

и я!

[AKa_Schu]

Fisha-Soi,

- вот докачаеться шокура и пойду смотреть на кавайных KAT-TUN *чибиков)))

Угу, они тогда были каким-то немного другими)))

няяяяяяяяя, но каттун впред буду смотреть или доктора........читать дальше*победила дружба - Каттун, а потом Доктор)))*

Вот уж воистину победила дружба.

овый сезон в 2010 будет с новым Доктором)))

Я ко второму Доктору долго привыкала, а он в каждом сезоне меняться будет, насколько я поняла?)))) Хотя к первому Доктору я тоже очень долго привыкала почти весь первый сезон))) И только привыкла, как он умер переродился в новое тело, я тоже расстроилась))

но зато летом будет Торчвуд и Джек

О, дааааа!

*а ты спешел между первым и вторым сезоном смотрела? там про руку и пол серии Доктор спит и Роуз умоляет, что бы он вернулся в прошлое тело Доктора)))*

ой, я такой ещё не смотрела, но на дисках он вроде бы есть. Я думала, его отдельно вообще смотреть надо))))
Что ж, тогда посмотрю его)))
А я то думаю, что же Роуз так легко смирилась с его телом.

с 60-х годов с разным интервалом и разными Докторами, по очередности Эклестон 9-й доктор, а Теннант

А вот, оно что)) Ничего себе там, наверное, уже сезонов тогда)))

а ты заметила гвен?

Да, точно, я про неё забыла) Я её щелочку между зубов везде узнаю)
И зовут её так же))))) я ей тоже была рада))

с Доктором у него любовь *не зря же он руку, так оберегал и много чего еще делал)))*

Оооох, я так и думала, наш развратный Джек Хартнес))))) Он везде успевает

[Sally.]

AKa_Schu

я вот уже в который раз уверяюсь, что не зря выбрала его в качестве мужа.

Эй-эй-эй! Мы еще поборемся!!!

Йоко так мило весел на своем согруппнике.

Он не просто висел - он его затискал!))) Но самый финиш "...потому что я бедный"))

[AKa_Schu]

Sally.,

Эй-эй-эй! Мы еще поборемся!!!

Ну, только после того, как прорвёмся сквозь сплочённые ряды фанаток к нашему заветному призу.

Он не просто висел - он его затискал!))) Но самый финиш "...потому что я бедный"))

Ага))) Это было угарно.
Они, кстати, все особое внимание уделили почему-то Аканиши)) И с Рё то он обедает, и Йокояму то он угощает, просто чудо мальчик))))
А рё такой милый был, когда говорил, что хочет пообедать с Джином.
Я бы хотела на это посмотреть)
Вообще хотелось бы посмотреть на то, как они между собой общаются)))

[Sally.]

AKa_Schu

Ну, только после того, как прорвёмся сквозь сплочённые ряды фанаток к нашему заветному призу.

Точно))))

Ага))) Это было угарно.

Обожаю Йоко))

Они, кстати, все особое внимание уделили почему-то Аканиши))

Это с подачи дружбана-Рё)))) Он бросил мячик, а остальные подхватили)))

Вообще хотелось бы посмотреть на то, как они между собой общаются)))

Да, мне тоже) Я их вместе, по-моему, только на Каунтдауне видела....

[AKa_Schu]

Sally.,

Это с подачи дружбана-Рё)))) Он бросил мячик, а остальные подхватили)))

Между прочим, вот когда смотришь на Канджани всех вместе, то сразу видно, какой ждет Рё ещё ребёнок и как ему далеко до Йокоямы))))))

Да, мне тоже) Я их вместе, по-моему, только на Каунтдауне видела....

Вот... А они, оказывается, вместе обедали))))
Может, есть что-нибудь такое в природе.

[Sally.]

AKa_Schu
Да, рядом с Йоко даже Рё как-то... безобиден)))))))

А они, оказывается, вместе обедали))))

Так ведь обедали они по-дружески, а не перед камерами))) Джин с Пишником тоже регулярно тусит, а мы их вместе видем крайне редко) Тем дружба от работы и отличается...)))

[AKa_Schu]

Sally.,

Да, рядом с Йоко даже Рё как-то... безобиден)))))))

Что ещё раз доказывает, Что Нишикидо есть к чему, вернее к кому стремиться)))

Джин с Пишником тоже регулярно тусит, а мы их вместе видем крайне редко) Тем дружба от работы и отличается...)))

Но Джин с Пи хотя бы в передачах, хоть изредка, но пересекаются, и я могу представить их вместе, а вот Рё с Джином нет(((

AKa_Schu ну когда же на тебя вдохновение найдет?

[Sally.]

AKa_Schu

Что Нишикидо есть к чему, вернее к кому стремиться)))

Пусть лучше стремиться в более безобидном направлении)))))

и я могу представить их вместе, а вот Рё с Джином нет(((

Посмотри еще раз, как Джин Рё улыбается на каунтдауне и представь!))))

[AKa_Schu]

Amaterasu-omikami,

Так ведь уже все, я выложила) Не очень получилось, но я старалась

Sally.,

Пусть лучше стремиться в более безобидном направлении)))))

Да нет, по мне Рё просто обязан быть этаким чертёнком. С кавайной внешностью и дьявольской сущностью)))

Посмотри еще раз, как Джин Рё улыбается на каунтдауне и представь!))))

Хм, чё-то я такого не помню, ради этого определённо стоит пересмотреть каунтдаун)))

[Sally.]

AKa_Schu

С кавайной внешностью и дьявольской сущностью)))

Не такая уж она у него кавайная!) Все равно мне после Last Friends во взгляде его чудится большой подвох)))

Хм, чё-то я такого не помню, ради этого определённо стоит пересмотреть каунтдаун)))

На последнем, в конце почти, когда они всей гурьбой на крутящейся хрени пели, Рё с Джином рядом стояли)

[AKa_Schu]

Sally.,

Не такая уж она у него кавайная!) Все равно мне после Last Friends во взгляде его чудится большой подвох)))

А я вот всё жду чего-нибудь этакого от него после LF, но он выдает лишь одни кавайности))))

На последнем, в конце почти, когда они всей гурьбой на крутящейся хрени пели, Рё с Джином рядом стояли)

Тааак, сейчас попробую поискать и проникнуться

[Sally.]

AKa_Schu

но он выдает лишь одни кавайности))))

Притаился и выжидает подходящий момент!!!)))

Так ведь уже все, я выложила) Не очень получилось, но я старалась

ошибка во времени))))

[AKa_Schu]

Sally.,

Притаился и выжидает подходящий момент!!!)))

Ты права, от него явно можно ожидать подвоха)))
Но в этом есть доля очарования.

Amaterasu-omikami,

ошибка во времени))))

Что-то я не поняла.