[NEWS ZERO] 2010.01.30 BANDAGE SP

[AKa_Schu]

[NEWS ZERO] 2010.01.30 BANDAGE SP



Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami
Огромное спасибо Glowness за перевод песен "Genki" и "Hatachi no Sensou"

Хардсаб
Равка на 44 минуты
Сабы к News Zero Special.

Примечание: Ньюсфан оставила беседу с Кобаяши и Иваи Сюндзи почему-то без перевода.

Впечатления: Вот честно, не знаю что сказать, чтобы не повторить столько уже сказанных по этому поводу слов.
Скажу только одно, хотя казалось бы, что это уже невозможно, но Джину удалось влюбить меня в себя ещё больше.

@темы: "субтитры", "Bandage", "Джин", "КАТ-ТУН", "переводы"

Comments

[AKa_Schu]

up-hill,

чот он свою маму нам не демонстрирует

Хотя постоянно о ней говорит. Он её очень любит и при этом ни одной фоточки

я думаю и мама очень даже )))) такие сынишки породистые вышли

Мне тоже так кажется, тем интереснее посмотреть на неё)

[up-hill]

AKa_Schu
о боже! чем взрослее становится Джин, тем очевиднее мне (ну да, я аааапсолютна здоровенький фанат ), что он очень даже неглупый и целеустремленный мальчик, с правильными понятиями о жизни

[AKa_Schu]

up-hill,

! чем взрослее становится Джин, тем очевиднее мне (ну да, я аааапсолютна здоровенький фанат ), что он очень даже неглупый и целеустремленный мальчик, с правильными понятиями о жизни

Он абсолютно не глупый. Думаю, он просто ленивый (в отношении КАт-ТУН). Но когда дело касается именно его самого, тот тут он готов на все)
Поэтому он умничка

[up-hill]

Думаю, он просто ленивый (в отношении КАт-ТУН). Но когда дело касается именно его самого, тот тут он готов на все)

AKa_Schu лучше и не сформулируешь
ну вроде как он не ошибся, думаю, его личные позиции в шоубизнесе укрепились )))

[.aku]

Что-то Джин мне начинает нравится все больше и больше. Оо Он становится непонятно интересным для меня. хм, сомневаюсь, что это из-за новой прически. может правда все дело в взрослении.

спасибо еще раз за перевод
Хм, а CD LANDS можно где-нибудь скачать?

[Sally.]

Я посмотрела-таки))
Спойлеры были жесткие, но я их пережила, потому что передача обалденная Обожаю бэкстейджи, мейкинги и вообще съемки-репетиции - это самое интересное
Джин молодчинка) Мне понравилось, как Канеко (? так хоть?))) и Кобаяши про него сказали, что он постоянно извиняется, будто считает себя отстающим, а на самом деле это совершенно не так.

[Sally.]

Я посмотрела-таки))
Спойлеры были жесткие, но я их пережила, потому что передача обалденная Обожаю бэкстейджи, мейкинги и вообще съемки-репетиции - это самое интересное
Джин молодчинка) Мне понравилось, как Канеко (? так хоть?))) и Кобаяши про него сказали, что он постоянно извиняется, будто считает себя отстающим, а на самом деле это совершенно не так.
Так хочется поскорее фильм посмотреть((

[AKa_Schu]

up-hill,

лучше и не сформулируешь

Рада, что ты со мной согласна

ну вроде как он не ошибся, думаю, его личные позиции в шоубизнесе укрепились )))

Я тоже так думаю, поэтому я очень-очень хочу посмотреть на конечный результат

.aku,

Лично меня Джин никогда не перестает удивлять А ты недавно им увлеклась?)

спасибо еще раз за перевод

Ещё раз пожалуйста)

Хм, а CD LANDS можно где-нибудь скачать?

Загрузила специально для тебя
www.mediafire.com/?hned31zgrwz

Sally.,

Я посмотрела-таки))

Видишь, и ничего страшного нее случилось

Обожаю бэкстейджи, мейкинги и вообще съемки-репетиции - это самое интересное

Я тоже так думаю, порой (если брать клипы), то мейкинги гораздо больше нравятся) Так редко удается полюбоваться на мальчиков в жизни)

Джин молодчинка) Мне понравилось, как Канеко (? так хоть?))) и Кобаяши про него сказали, что он постоянно извиняется, будто считает себя отстающим, а на самом деле это совершенно не так.

Он им показал себя совершенно с другой стороны, нежели какой он в КАТ-ТУН, вот они им и прониклись

Так хочется поскорее фильм посмотреть((

Очень хочется, скорее бы

[up-hill]

AKa_Schu
может он эта, готовит почву для сольной деятельности, тсс? О_о

[AKa_Schu]

up-hill,

Не знаю...
Не хочу, чтобы он из КАТ-ТУН уходил. Просто здесь ему лениться уже нельзя было, ведь ради себя любимого старался.
А в КАТ-ТУН есть ещё 5 на крайняк, которые могут отдуваться и за него. Я почему то считаю, что так думает он.
Вот и расслабляется)

Это, скорее всего, временно. Хочу в это верить

[.aku]

AKa_Schu
Ага, в том то и дело, что не давно. Лохматый Баканиши и все тут. Раньше все время: Каме, Каме, Каме. Теперь Казуя надоел. "О, Джин!"

LANDS специально для меня? домо аригато! *тут должен быть поклоняющийся смайлик, но я его не нашла*

[up-hill]

AKa_Schu
ну в каттунах они внимание ну таки на шестерых делят, а тут он один был
типа, как потопал - так и полопал
и Джин "топал" на все 6 по пятибалльной системе )))

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu Заюшко моя!!!!!!!!! АРРРРРРИГАТО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *Хехе...Наконец-то у меня сначала видео, потом сабы... *
Так, судя по каментам - смотреть срочно !!!!!!!!!!!!! *Убежла искать видео в своих завалах....*
Кстати, как там твоя предзащита, зай????

[Sally.]

AKa_Schu
Ну без пары страшных спойлеров я бы все-таки прожила))))

Так редко удается полюбоваться на мальчиков в жизни)

Я почти уверена, что в мейкингах клипов многое делается тоже напоказ)))

Джином низя не проникнуться)))

[AKa_Schu]

.aku,

Ага, в том то и дело, что не давно. Лохматый Баканиши и все тут. Раньше все время: Каме, Каме, Каме. Теперь Казуя надоел. "О, Джин!"

Понятно) Джин он такой, он очень цепляет)

LANDS специально для меня? домо аригато! *тут должен быть поклоняющийся смайлик, но я его не нашла*

Пожалуйста) Я только за продвижение Джина)))

up-hill,

ну в каттунах они внимание ну таки на шестерых делят, а тут он один был типа, как потопал - так и полопал

Внимание точно на 6-рых, а вот работу, вернее то, сколько усилий прикладывают по-разному)
Вспоминается новая передачка, где Джин всю передачу спал

и Джин "топал" на все 6 по пятибалльной системе )))

Если не на 10)

Anyuta Oresama,

Пожалуйста, дорогая

хе...Наконец-то у меня сначала видео, потом сабы...

Видишь как здорово

Так, судя по каментам - смотреть срочно !!!!!!!!!!!!! *Убежла искать видео в своих завалах....*

Это стоит смотреть и много-много раз пересматривать

Кстати, как там твоя предзащита, зай????

Прошла хорошо, теперь можно немного расслабиться) Спасибо, что переживаешь за меня

Sally.,

Я почти уверена, что в мейкингах клипов многое делается тоже напоказ)))

Может быть... Но хочется верить в обратное)

Джином низя не проникнуться)))

Невозможно устоять

[up-hill]

Вспоминается новая передачка, где Джин всю передачу спал

)))) это лишь показывает степень интересности Джину группы Кат-тун как проекту, имхо

[AKa_Schu]

up-hill,

И озабоченность своим проектом)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Видишь как здорово

Я просто щаслиффф!!!!

Это стоит смотреть и много-много раз пересматривать

От этого просто невозможно оторваться!!!!!! Особенно от перепросмотря выступления...... *Война 20-ти летних.... Это моё всё!!!!!!!! *

Прошла хорошо, теперь можно немного расслабиться)

Омэдэто!!!

Спасибо, что переживаешь за меня

Ну дык.... Мы ж коллеги))))) Это дело такое, что переживать нужно и держать кулачки, чтоб всё удалось!!! Ибо вместе мы — сила!!!!!!

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

От этого просто невозможно оторваться!!!!!! Особенно от перепросмотря выступления...... *Война 20-ти летних.... Это моё всё!!!!!!!! *

Он так выложился на выступлении, учитывая что болел... Потрясающе просто

Омэдэто!!!

Аригато!

Ну дык.... Мы ж коллеги))))) Это дело такое, что переживать нужно и держать кулачки, чтоб всё удалось!!! Ибо вместе мы — сила!!!!!!

Ваааай, как приятно то)))) Я прям чувствую эту силу.

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Он так выложился на выступлении, учитывая что болел... Потрясающе просто

Он болел?????? А я и не знал!!!!!!!! Джин-сан!!!!!! Я преклоняюсь перед вами!!!!!! Отработать ТАК в таком состоянии....... *М-да, действительно, ради КАТ-ТУН он бы так не старался..... *

Ваааай, как приятно то)))) Я прям чувствую эту силу.

Oresama no Power, chuuu-nyuuu!!! *шаманит*

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Так ведь там говорится, что он простудился или ты с переводом ещё не смотрела?)
Временами даже хрипотца в голосе проступала) Но это придавало лишь очарование песням)

*М-да, действительно, ради КАТ-ТУН он бы так не старался.

Только ради себя любимого)

Oresama no Power, chuuu-nyuuu!!! *шаманит*

Жжешь

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

или ты с переводом ещё не смотрела?)

Я только видео у себя нашла... Поклацала: оно — не оно... И завис на песнях....... Говорю ж — завал на компе полнейший)))))

Только ради себя любимого)

Ну хоть и так — и то хорошо))))) А то некоторые думают, что господин Аканиши вообще работать не умеет....
Да да))) Иногда я отжигаю))))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Я только видео у себя нашла... Поклацала: оно — не оно... И завис на песнях....... Говорю ж — завал на компе полнейший)))))

Да, бывает такое

Ну хоть и так — и то хорошо))))) А то некоторые думают, что господин Аканиши вообще работать не умеет....

Умеет, все он умеет, просто лениться.

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Да, бывает такое

Угу... У меня — каждые выходные... Вот.. Разгребаю)))

Умеет, все он умеет, просто лениться.

Отож.... Заняться бы его воспитанием... )))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Зато все скопом посмотреть можно

Отож.... Заняться бы его воспитанием... )))

Если уж мама не воспитала это в нём, кто же тогда сможет)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Зато все скопом посмотреть можно

И от этого становится страшно...

Если уж мама не воспитала это в нём, кто же тогда сможет)

Каме?!

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

И от этого становится страшно...

Могу себе представить, у меня после лета тоже самое было)

Каме?!

Хм...
но за 10 лет ведь не повлиял никак...

[AK_Dashka]

спасибо большое! зачудительное видео, практически лайв!!!
Джин так владеет своим голосом, и вообще такой молодец! действительно, влюбляет еще больше!

[AKa_Schu]

AK_Dashka,

Пожалуйста

зачудительное видео, практически лайв!!!

Вот бы ещё весь концерт показали ...

Джин так владеет своим голосом, и вообще такой молодец! действительно, влюбляет еще больше!

Он самый лучший

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu Хм... Тут есть и другой вариант — мама воспитала хорошо, а разбаловал.... Хотя сам такой весь «Gambarimasu-gambarimasu»